1
00:02:25,678 --> 00:02:27,646
"பத்திரிகை மலை",
அவர்கள் இந்த இடத்தை அழைக்கிறார்கள்.

2
00:02:31,284 --> 00:02:32,384
முட்டுச்சந்தில்.

3
00:02:32,386 --> 00:02:33,452
ம்ம்ம்.

4
00:02:35,388 --> 00:02:37,222
ஏன் labuschagne வேண்டும்
மற்றும் மற்ற ஆண்கள்

5
00:02:37,224 --> 00:02:39,625
மினிபஸ்ஸில்
இங்கே வந்தீர்களா?

6
00:02:39,627 --> 00:02:42,294
அவர் கூறுகிறார்
அவனால் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

7
00:02:50,770 --> 00:02:53,639
எனவே, லியோனின் பக்கி
இங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.

8
00:02:53,641 --> 00:02:56,575
சாவியை உள்ளே விட்டுவிட்டார்
பற்றவைப்பு, பின்னர் அவர் அந்த வழியில் ஓடினார்.

9
00:02:57,644 --> 00:03:01,647
சொந்தமான மினிபஸ் டாக்ஸி
கால்பந்து அணிக்கு...

10
00:03:01,649 --> 00:03:04,183
இங்கே ஓய்வெடுக்க வந்தேன்.

11
00:03:04,717 --> 00:03:06,285
புள்ளி-வெற்று வரம்பு.

12
00:03:06,287 --> 00:03:08,820
அவர்கள் கண்டுபிடித்த துப்பாக்கி
லியோன் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டது.

13
00:03:08,822 --> 00:03:11,623
அவர் உடல்களை இழுத்துச் சென்றார்
அங்கு, பின்னர் அவர் அவர்களை வரிசைப்படுத்தினார்.

14
00:03:13,693 --> 00:03:17,629
காத்திருங்கள். அவர் உடல்களை வரிசைப்படுத்தினார்?
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

15
00:03:23,937 --> 00:03:25,971
அதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

16
00:03:26,541 --> 00:03:27,440
ஓ

17
00:03:27,441 --> 00:03:32,611
நீங்கள் சிறையிலிருந்து பார்க்கலாம்
இங்கே, அவர் வேலை செய்த இடம்.

18
00:03:36,316 --> 00:03:37,549
நீதிபதி யார்?

19
00:03:37,551 --> 00:03:39,484
வான் ஜில், தூக்கு நீதிபதி.

20
00:03:40,887 --> 00:03:43,288
நீங்கள் இருவரும் ஏற வேண்டும்
சுண்ணாம்பு மற்றும் சீஸ் போன்றவை.

21
00:03:44,757 --> 00:03:47,326
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அரசு மக்களை கொல்ல வேண்டுமா?

22
00:03:48,928 --> 00:03:51,897
பெரும்பான்மை ஆதரவு
மரண தண்டனை.

23
00:03:51,899 --> 00:03:56,001
பெரும்பான்மையினர் ஆதரித்தனர்
தீயில் எரியும்,

24
00:03:56,003 --> 00:03:58,804
சூனிய dunking, சிலுவையில் அறையப்படுதல்.

25
00:04:24,364 --> 00:04:25,831
உட்காருங்கள்!

26
00:04:33,873 --> 00:04:36,742
லியோன், இது ஜான் வெபர்.

27
00:04:36,744 --> 00:04:40,779
அவர் ஒரு மூத்த வழக்கறிஞர்.
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்கும்படி கேட்கப்பட்டார்.

28
00:04:40,781 --> 00:04:44,616
நான் கேட்கப்பட்டேன், ஆனால் நான்
குறிப்பாக விரும்பவில்லை.

29
00:04:48,554 --> 00:04:51,323
அப்புறம் ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?

30
00:04:52,659 --> 00:04:55,827
உங்கள் வழக்கு மிகவும் மோசமாக இருப்பதால்,
வேறு யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்.

31
00:05:00,600 --> 00:05:05,037
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
நீங்கள் என்னைக் காக்க நான் விரும்பவில்லை.

32
00:05:06,439 --> 00:05:07,973
நான் பேச விரும்பவில்லை.

33
00:05:10,343 --> 00:05:12,744
நானும் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

34
00:05:14,480 --> 00:05:18,050
சரி, நாங்கள் எங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டோம்.
போகலாம்.

35
00:05:18,052 --> 00:05:20,552
பொறுங்கள்.
எனக்கு இந்த சேவல் போதும்.

36
00:05:20,554 --> 00:05:22,754
நான் நிறைய நேரத்தை செலவிட்டேன்
இந்த வழக்கில் வேலை!

37
00:05:22,756 --> 00:05:25,090
நான் சொல்வதைக் கேள், லியோன். நீங்கள் இருக்கலாம்
இப்போது உங்களை நினைத்து வருந்துகிறேன்,

38
00:05:25,092 --> 00:05:27,826
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நரகத்தை அனுபவிப்பீர்கள்
உங்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும் போது மோசமானது.

39
00:05:27,828 --> 00:05:30,862
நான் உங்கள் மனைவியை சந்தித்தேன்,
உங்கள் சிறிய மகள் எஸ்மி.

40
00:05:30,864 --> 00:05:33,031
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்க்கிறீர்கள்?
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்?

41
00:05:39,906 --> 00:05:44,609
நீங்கள் இருந்ததை உங்கள் கோப்பில் படித்தேன்
சிறை சேவையில் ஒரு வார்டர்.

42
00:05:44,611 --> 00:05:47,946
கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்களுக்காக என்ன இருக்கிறது.

43
00:05:47,948 --> 00:05:50,449
காவலர்களிடம் பேசுங்கள்
உங்கள் செல்லுக்குத் திரும்பும்போது,

44
00:05:50,451 --> 00:05:52,584
என்ன என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்
மரண தண்டனையில் நடக்கிறது.

45
00:05:55,021 --> 00:05:57,923
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
மரண தண்டனையில் நடக்கிறது.

46
00:05:58,524 --> 00:06:00,692
நான் அங்கு வேலை செய்தேன்.

47
00:06:04,097 --> 00:06:06,365
இது நடந்தபோது,
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

48
00:06:06,367 --> 00:06:08,400
மரண தண்டனையில்
அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறை?

49
00:06:09,035 --> 00:06:11,436
நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்.

50
00:06:12,839 --> 00:06:15,507
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு.

51
00:06:16,943 --> 00:06:18,810
தூக்கு மேடை கடமையா?

52
00:06:23,983 --> 00:06:25,884
என்னை விட்டுவிடு.

53
00:06:29,055 --> 00:06:32,457
யாரும் விலகிச் செல்வதில்லை
ஏழு பேரைக் கொன்றது.

54
00:06:32,459 --> 00:06:34,993
அவர்கள் போலீஸ் இல்லையென்றால்,
நிச்சயமாக.

55
00:06:34,995 --> 00:06:36,161
மோசமான இடைவேளை, என் பையன்.

56
00:06:36,163 --> 00:06:38,630
பாதுகாப்பு இல்லை
அது போன்ற தாக்குதலுக்கு.

57
00:06:38,632 --> 00:06:41,500
இல்லை, பையன் இறந்தது போல் நல்லவன்.

58
00:06:41,502 --> 00:06:41,500
நல்ல சேவை, ஆண்ட்ரூ!

59
00:06:41,502 --> 00:06:47,038
பால், இன்னும் பின்னால் நிற்க, நீங்கள் ஒரு கிடைக்கும்
பந்துக்கு செல்ல சிறந்த வாய்ப்பு!

60
00:06:47,040 --> 00:06:51,076
இதைப் பாருங்கள், ஜான். அனைவரும்
அவ்வப்போது ஒரு மோசமான வழக்கு வருகிறது.

61
00:06:51,078 --> 00:06:53,412
நீங்கள் நம்பிக்கையற்ற ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

62
00:06:55,681 --> 00:06:57,616
யார் வீரர்களுடன்
போரில் இருந்து திரும்ப,

63
00:06:57,618 --> 00:06:59,818
சிறுபான்மையினர் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
மன முறிவு

64
00:06:59,820 --> 00:07:02,587
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான அனுபவத்திற்குப் பிறகு.

65
00:07:02,589 --> 00:07:06,892
ஆனால் சிறுபான்மையினர் மட்டுமே தவிர்க்கின்றனர்
நீண்ட வெளிப்பாட்டிற்குப் பிறகு முறிவு.

66
00:07:07,994 --> 00:07:11,630
எது என்ன
இது இருந்திருக்கும்.

67
00:07:11,632 --> 00:07:14,800
உண்மையில், அவர் எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்
நான் சிகிச்சை செய்த படைவீரர்கள்.

68
00:07:14,802 --> 00:07:17,002
அவர் இதே நிலையில் இருக்கிறார் என்று நான் கூறுவேன்
உணர்ச்சி சரிவு நிலை.

69
00:07:17,004 --> 00:07:19,171
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
வழக்குரைஞரைப் பொறுத்தவரை,

70
00:07:19,173 --> 00:07:21,573
அது உங்கள் சோதனைகள்
மன உளைச்சலை நிரூபிக்காதே,

71
00:07:21,575 --> 00:07:22,974
ஆனால் ஆட்சி செய்ய வேண்டாம்
சாத்தியம் இல்லை

72
00:07:22,976 --> 00:07:25,010
அவர் இருக்க முடியும் என்று
ஒரு இனவாதி அல்லது மனநோயாளி.

73
00:07:25,012 --> 00:07:28,747
என் கருத்து? ஏதோ
ஒரு வன்முறை பதிலைத் தூண்டியது.

74
00:07:29,715 --> 00:07:33,151
அது என்ன யோசனை
தூண்டுதல் இருக்கலாம்?

75
00:07:33,153 --> 00:07:34,586
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

76
00:07:34,588 --> 00:07:36,721
எனவே, இது பின்வருமாறு, டாக்டர்.
ஷ்லேபுஷ்,

77
00:07:36,723 --> 00:07:38,857
இருக்கலாம் என்று
உண்மையில் ஒரு தூண்டுதலாக இருக்காது.

78
00:07:39,859 --> 00:07:41,793
அது சரிதான்.

79
00:08:04,860 --> 00:08:06,719
<i>லியோன் லபுஸ்காயின் விசாரணை,</i>

80
00:08:06,720 --> 00:08:11,590
<i>ஏழு உறுப்பினர்களை சுட்டுக் கொன்றவர்
ஒரு மாமலோனி கால்பந்து கிளப்,</i>

81
00:08:11,592 --> 00:08:14,259
<i>பிரிட்டோரியாவில் தொடங்குகிறது
உயர் நீதிமன்றம் இந்த வாரம்.</i>

82
00:08:14,261 --> 00:08:17,662
மனித உரிமை வழக்கறிஞர், ஜான் வெபர்,
யார் labuschagne,</i>ஐப் பாதுகாக்கிறார்கள்

83
00:08:17,664 --> 00:08:21,733
<i> என சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்டவர்
மரண தண்டனையை எதிர்ப்பவர்.</i>

84
00:08:21,735 --> 00:08:21,733
<i>காவல்துறை ஆதாரங்களின்படி,</i>

85
00:08:21,735 --> 00:08:25,871
<i>லாபுஸ்சாக்னேவின் நோக்கங்கள்
படப்பிடிப்பு தெளிவாக இல்லை,</i>

86
00:08:25,873 --> 00:08:29,975
<i>மற்றும் வலதுசாரிக்கான இணைப்புகள்
நிறுவனங்கள் என்பது தூய ஊகம்.</i>

87
00:08:29,977 --> 00:08:32,143
<i>இன்றுவரை, labuschagne மறுத்துவிட்டார்</i>

88
00:08:32,145 --> 00:08:33,945
<i>ஒரு அறிக்கையை வெளியிட.</i>

89
00:08:35,515 --> 00:08:37,616
நம்மிடம் இருக்காது
பல வாய்ப்புகள், லியோன்.

90
00:08:37,618 --> 00:08:39,050
நீங்கள் சாட்சி பெட்டியில் வந்ததும்,

91
00:08:39,052 --> 00:08:40,886
நாங்கள் தடை செய்யப்படுவோம்
உன்னிடம் பேசுவதிலிருந்து

92
00:08:40,888 --> 00:08:42,687
நீங்கள் முடிக்கும் வரை
ஆதாரம் கொடுக்கும்.

93
00:08:42,689 --> 00:08:42,687
எனவே, நீங்கள் வேண்டும்
இப்போது எங்களுக்கு உதவுங்கள், மனிதனே.

94
00:08:42,689 --> 00:08:47,158
அதற்கான காரணத்தை மட்டும் கூறுங்கள்
அவர்கள் செய்த விதத்தில் விஷயங்கள் நடந்தன.

95
00:08:56,869 --> 00:08:59,571
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

96
00:08:59,573 --> 00:09:01,006
அவருக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும்

97
00:09:01,008 --> 00:09:02,574
நீதிபதி மற்றும் வழக்கறிஞருக்கு

98
00:09:02,576 --> 00:09:05,010
மற்றும் எங்கள் கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது.

99
00:09:05,012 --> 00:09:06,878
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

100
00:09:13,719 --> 00:09:15,020
எழுந்து நில்லுங்கள்!

101
00:09:15,022 --> 00:09:19,190
பிடி!
லாபுஷாக்னே, இதைப் பாருங்கள்.

102
00:09:20,660 --> 00:09:23,028
திரு. வீர்டா இந்தப் பதிவேட்டைப் பெற்றார்
சிறைத்துறையில் இருந்து.

103
00:09:23,030 --> 00:09:25,931
இது அனைவரின் பெயர்களையும் பட்டியலிடுகிறது
ஆண்கள் கடந்த ஆண்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

104
00:09:25,933 --> 00:09:28,667
நீங்கள் கலந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்
இந்த மரணதண்டனைகளில் சில.

105
00:09:29,235 --> 00:09:30,669
அவர்கள் அனைவரும்.

106
00:09:32,238 --> 00:09:34,272
அதை மீண்டும் செய்யவா?

107
00:09:34,274 --> 00:09:36,207
நான் அனைத்து மரணதண்டனைகளிலும் இருந்தேன்.

108
00:09:37,843 --> 00:09:41,179
இந்தப் பட்டியலின்படி, 164
ஆண்கள் கடந்த ஆண்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

109
00:09:41,714 --> 00:09:43,682
ஒரு பதிவு எண்.

110
00:09:43,684 --> 00:09:45,684
அப்படிச் சொன்னால்.

111
00:09:47,787 --> 00:09:51,856
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
ஒவ்வொரு மரணதண்டனையிலும்?

112
00:10:04,270 --> 00:10:05,604
பியர்.

113
00:10:05,606 --> 00:10:07,105
ஏய், ஜான்.

114
00:10:07,107 --> 00:10:08,773
எப்படி இருக்கிறது?
நல்லது.

115
00:10:10,710 --> 00:10:13,378
அட, என்னை இந்தப் பக்கம் உட்கார வைக்க முடியுமா?
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,246
ஆம், நிச்சயமாக.
நன்றி.

117
00:10:22,722 --> 00:10:24,389
சரி, என் சகோதரி எப்படி இருக்கிறாள்?

118
00:10:24,391 --> 00:10:26,191
ஆச்சரியம்
நீ ஊரில் இருக்கிறாய் என்று கேட்க.

119
00:10:27,093 --> 00:10:29,361
எனவே, இது என்ன தொழில்
நீங்கள் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

120
00:10:31,697 --> 00:10:33,231
பியர், உம்,

121
00:10:34,734 --> 00:10:38,069
ஆண்களைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்
மரண தண்டனையில் யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

122
00:10:39,138 --> 00:10:40,138
அதிகம் இல்லை.

123
00:10:42,408 --> 00:10:45,176
சரி, நான் அதை அறிந்தேன்
அவர்கள் மரணதண்டனைகளில் பங்கேற்கிறார்கள்,

124
00:10:45,178 --> 00:10:50,649
ஆனால் எனக்குத் தெரியாதது என்னவென்றால்,
அது என்ன மாதிரியான நபர்?

125
00:10:50,651 --> 00:10:53,385
எது யாரையாவது எடுக்க வைக்கிறது
யாரையாவது கொல்லும் வேலையா?

126
00:10:55,287 --> 00:10:57,856
ஜான், நான் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.
அதை நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

127
00:10:57,858 --> 00:11:00,291
நான் உன்னை சொல்லவில்லை.
இது அவர்கள் போட்ட பையன்

128
00:11:00,293 --> 00:11:03,962
17ல் தூக்கு மேடையில்,
கடவுளின் பொருட்டு.

129
00:11:03,964 --> 00:11:06,831
நீங்கள் மற்றொரு ஷாட் கிடைக்கும்
தீய அமைப்பை நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

130
00:11:08,000 --> 00:11:10,735
பியர்,
அவர்கள் இந்த பையனை நரகத்தில் தள்ளினார்கள்

131
00:11:10,737 --> 00:11:13,905
அவர் வெளியே சென்றார்
மற்றும் ஏழு பேரை சுட்டுக் கொன்றனர்.

132
00:11:13,907 --> 00:11:18,309
இப்போது, அவர் பேசமாட்டார் அல்லது பேச முடியாது
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள ஒரு வார்த்தை.

133
00:11:19,779 --> 00:11:23,415
உங்களிடம் தொடர்புகள் உள்ளன
சிறை அமைப்பின் உள்ளே.

134
00:11:23,417 --> 00:11:25,116
அவர்கள் உங்களிடம் பேசுவார்கள்.

135
00:11:27,319 --> 00:11:30,755
சரி, நான் கொஞ்சம் விசாரிக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

136
00:11:30,757 --> 00:11:33,958
ஏனெனில் அவர் என்ன செய்கிறார்களோ தோழர்களே
செய்கிறது, அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

137
00:11:33,960 --> 00:11:35,360
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

138
00:12:07,893 --> 00:12:10,395
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
தலை நிமிர்ந்து இருக்க.

139
00:12:10,397 --> 00:12:13,064
இது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்கள்,
அவர்கள் அவரை உற்று நோக்குகிறார்கள்.

140
00:12:17,737 --> 00:12:20,405
அது அவன் பெற்றோர்,
அவரது சகோதரி அன்டோனெட்.

141
00:12:40,392 --> 00:12:45,797
சுமார் 18:00 மணிக்கு, வெறிச்சோடிய சாலையில்
இதழ் மலை குவாரிக்கு அருகில்,

142
00:12:45,799 --> 00:12:47,866
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கட்டாயப்படுத்தினார்
அதில் மினிபஸ்

143
00:12:47,868 --> 00:12:50,001
இறந்தவர்கள்
சாலையில் இருந்து பயணம்,

144
00:12:50,003 --> 00:12:53,471
பின்னர் ஏழு பேரையும் சுட்டுக் கொன்றார்
துப்பாக்கியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

145
00:12:59,411 --> 00:13:01,279
துப்பறிவாளர்,
இந்த துப்பாக்கி, இது

146
00:13:01,281 --> 00:13:03,148
இல் பதிவு செய்யப்பட்டது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் பெயர்,

147
00:13:03,150 --> 00:13:06,217
சுட பயன்படுத்தப்பட்ட துப்பாக்கி
சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட தோட்டாக்கள்?

148
00:13:08,455 --> 00:13:10,088
இது பிஸ்டல், அரசே.

149
00:13:11,423 --> 00:13:13,925
எனக்கு அவ்வளவுதான்
இந்த சாட்சி, என் ஆண்டவரே.

150
00:13:14,927 --> 00:13:16,094
திரு. வெபர்?

151
00:13:18,564 --> 00:13:20,098
எந்த கேள்வியும் இல்லை, அரசே.

152
00:13:24,170 --> 00:13:25,470
என்ன செய்கிறாய்?

153
00:13:25,472 --> 00:13:26,971
பின்னர் விளக்குகிறேன்.

154
00:13:29,542 --> 00:13:31,342
பாக்கி கண்டுபிடித்தார்
உடல் அருகில் நிறுத்தி,

155
00:13:31,344 --> 00:13:34,012
அதுவும் பதிவு செய்யப்பட்டது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் பெயரில்?

156
00:13:34,014 --> 00:13:36,014
ஆம்.

157
00:13:36,016 --> 00:13:38,883
உங்கள் அறிக்கையின்படி,
வாகனம் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

158
00:13:38,885 --> 00:13:40,885
சரி.
அவர் காலால் ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

159
00:13:41,887 --> 00:13:43,221
அவ்வளவுதான் ஐயா.

160
00:13:48,928 --> 00:13:50,895
எந்த கேள்வியும் இல்லை, அரசே.

161
00:13:50,897 --> 00:13:52,330
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
யாரையாவது குறுக்கு விசாரணை செய்யவா?

162
00:13:52,332 --> 00:13:53,932
உண்மைகளை நாம் வாதிட முடியாது.

163
00:13:53,934 --> 00:13:56,334
எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டால்,
அவர்களுக்கு வாய்ப்பை மறுக்கிறோம்

164
00:13:56,336 --> 00:13:58,169
ஒரு அணிவகுப்புக்காக
உணர்ச்சிவசப்பட்ட சாட்சிகள்,

165
00:13:58,171 --> 00:14:00,004
மற்றும் அதன் தாக்கத்தை வழக்கு கொள்ளையடிக்கும்.

166
00:14:00,006 --> 00:14:03,208
எனவே, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு,
அவர்களுக்கு எதுவும் மிச்சம் இருக்காது.

167
00:14:03,210 --> 00:14:07,378
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள், கண்டுபிடித்தார்கள்
துப்பாக்கி, அவர்கள் பாக்கியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

168
00:14:07,380 --> 00:14:09,047
அவர்களுக்கு கிடைத்திருப்பது அவ்வளவுதான்.

169
00:14:09,049 --> 00:14:10,448
அவ்வளவுதானா?

170
00:14:10,450 --> 00:14:12,483
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
லியோன் கிட்டத்தட்ட கோமா நிலையில் இருக்கிறார்,

171
00:14:12,485 --> 00:14:14,385
டாக்டர்
அவனிடம் பேசவே இல்லை...

172
00:14:14,387 --> 00:14:16,187
நாளை அப்படி சென்றால்,
அன்பர்களே,

173
00:14:16,189 --> 00:14:17,922
விரைவில் இருப்போம்
எங்கள் பக்கத்தில் முடிந்தது.

174
00:14:17,924 --> 00:14:19,257
நல்ல இரவு.

175
00:14:19,259 --> 00:14:21,192
நல்ல இரவு.

176
00:14:21,194 --> 00:14:23,895
மேலும் நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்,

177
00:14:23,897 --> 00:14:28,299
இல்லாத ஒரு மூத்த வழக்கறிஞர்
15 வருடங்களில் ஒரு கொலை வழக்கை கையாண்டாரா?

178
00:14:34,240 --> 00:14:36,241
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கடைசியாக அவரிடம் சொன்னேன்

179
00:14:36,243 --> 00:14:38,409
ஆனால் அவர் வருத்தமாக இருந்தார்
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்.

180
00:14:39,578 --> 00:14:41,579
வழக்கத்தை விட அதிகமாகவா?

181
00:14:41,581 --> 00:14:44,249
நான் தான் கொண்டவன்
அவருடன் வாழ, ஜான்.

182
00:14:44,950 --> 00:14:46,351
இதோ, அதை எடு.

183
00:14:52,324 --> 00:14:54,959
அவர் தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
கொலைக் குற்றவாளி

184
00:14:54,961 --> 00:14:58,029
நீங்கள் அதை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒரு அரசியல் வழக்கில்.

185
00:14:58,031 --> 00:15:01,599
சரி, மரணம் சம்பந்தப்பட்ட ஒவ்வொரு வழக்கும்
தண்டனை ஒரு அரசியல் வழக்கு.

186
00:15:01,601 --> 00:15:04,402
சாலை ஆத்திரமாக இருந்திருக்கலாம்,
நீங்கள் எப்போதாவது அதை நினைத்தீர்களா?

187
00:15:06,205 --> 00:15:08,640
அவர் ஏழு பேரை 13 முறை சுட்டார்.

188
00:15:09,910 --> 00:15:12,510
சாலை சீற்றத்தின் மிக மோசமான வழக்கு.

189
00:15:14,313 --> 00:15:16,047
என்னிடம் இருப்பது ஒன்றுதான்
இதுவரை நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது

190
00:15:16,049 --> 00:15:17,548
நமது வைத்திருக்க வேண்டும்
மூலோபாயம் ஒரு ரகசியம்,

191
00:15:17,550 --> 00:15:19,651
ஆனால் அது எப்போது முடிவடைகிறது
பாதுகாப்பு தொடங்குகிறது.

192
00:15:21,654 --> 00:15:24,923
சரி, இதனால் ஏதேனும் பயன் உள்ளதா என்று பாருங்கள்.

193
00:15:25,291 --> 00:15:25,290
அது என்ன?

194
00:15:25,292 --> 00:15:29,627
இது துளிகளின் அட்டவணை.
உங்கள் எடை எவ்வளவு?

195
00:15:30,229 --> 00:15:32,530
சுமார் 70 கிலோ.

196
00:15:33,332 --> 00:15:37,168
எனவே, நீங்கள் 840 அடி பவுண்டுகளை பிரிக்கிறீர்கள்

197
00:15:37,170 --> 00:15:39,537
கைதியின் எடையால்,
இந்த வழக்கில் 70

198
00:15:39,539 --> 00:15:41,639
அதாவது நீங்கள்,
ஜான் வெபர்,

199
00:15:41,641 --> 00:15:44,142
ஐந்து அடி தேவைப்படும்,
மூன்று அங்குல கயிறு

200
00:15:44,144 --> 00:15:47,445
ஒரு நல்ல, சுத்தமான இடைவேளைக்கு.

201
00:15:47,447 --> 00:15:49,380
அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்
அதில், வெளிப்படையாக.

202
00:15:49,382 --> 00:15:51,316
அவர்கள் அவரை நம்பி,
சொட்டுகளை கணக்கிடுகிறது.

203
00:15:55,287 --> 00:15:56,988
மேலும் இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

204
00:16:00,225 --> 00:16:01,592
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

205
00:16:03,963 --> 00:16:05,296
வேறு என்ன, பியர்?

206
00:16:08,167 --> 00:16:11,669
என்னைத் தாக்கியது
இந்த காவலர்கள்,

207
00:16:11,671 --> 00:16:14,672
அவர்கள் ஆண்களை அறிந்து கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் தூக்கிலிட வேண்டும் என்று.

208
00:16:14,674 --> 00:16:18,476
அவர்கள் அவர்களின் பராமரிப்பாளர்கள், பின்னர் அவர்கள்
அவற்றை வெளியே இழுத்து, சரம் கட்டவும்.

209
00:16:19,645 --> 00:16:21,312
இது உங்களைத் தாக்கியது, ஏன்?

210
00:16:23,182 --> 00:16:27,452
ஒரு போரில், நீங்கள் பார்க்க முடியாது
மக்களாக எதிரி.

211
00:16:27,454 --> 00:16:30,655
நீங்கள் சீருடையில் சுடுகிறீர்கள்,
ஆண்கள் அல்ல.

212
00:16:32,424 --> 00:16:37,295
ஒரு கொலையை விட மோசமான ஒரே விஷயம்
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரை அந்நியன் கொலை செய்கிறான்.

213
00:16:41,433 --> 00:16:43,768
அந்நியர்கள் போதுமான கடினமானவர்கள்.

214
00:16:49,408 --> 00:16:51,576
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
இவை அனைத்தின் மூலம்?

215
00:16:51,578 --> 00:16:55,246
ஆம், இந்த 32 பேர் இருந்தவர்கள்
கடந்த இரண்டு வாரங்களில் தூக்கிலிடப்பட்டார்

216
00:16:55,248 --> 00:16:57,115
லியோன் இருந்தார்.

217
00:16:57,117 --> 00:16:59,684
மற்றும் நாம் என்ன
சரியாக தேடுகிறீர்களா?

218
00:16:59,686 --> 00:17:02,620
கண்டுபிடிக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்
அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதர்களைப் பற்றி ஏதோ

219
00:17:02,622 --> 00:17:05,423
படப்பிடிப்புக்கு முந்தைய நாட்களில்.

220
00:17:05,425 --> 00:17:10,228
அவர் மிகவும் நெருக்கமாக வளர்ந்தார்
இந்த ஆண்களுடன் உறவு.

221
00:17:10,230 --> 00:17:12,630
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

222
00:17:12,632 --> 00:17:17,335
என் மைத்துனருக்கு தொடர்புகள் உள்ளன
சிறை அமைப்பில்.

223
00:17:17,337 --> 00:17:18,603
அவர் வார்டரா?

224
00:17:21,673 --> 00:17:27,145
உளவுத்துறை. சிறப்புப் படைகள். செலவு செய்தார்
அங்கோலாவில் மூன்று வருடங்கள் சண்டை.

225
00:17:28,247 --> 00:17:31,082
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது, ஜான்?

226
00:17:31,084 --> 00:17:33,418
சரி, ஒன்று,
அவருக்கு தெரியும் என்று அர்த்தம்

227
00:17:33,420 --> 00:17:35,720
முதலில் என்ன
கொலை ஒரு நபரை செய்கிறது.

228
00:17:37,256 --> 00:17:40,358
மன்னிக்கவும்,
நாங்கள் ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறோமா?

229
00:17:40,360 --> 00:17:43,628
உங்கள் அரசியல் முன்கருத்தை ஆதரிக்க
மரண தண்டனை பற்றி,

230
00:17:43,630 --> 00:17:46,297
அல்லது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அழிக்கும் சூழ்நிலைகள்

231
00:17:46,299 --> 00:17:49,067
அது லியோனைக் காப்பாற்றக்கூடும்
மரண தண்டனையிலிருந்து?

232
00:17:50,670 --> 00:17:55,406
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்
இறுதியில் நோக்கி labuschagne வேண்டும்.

233
00:17:55,408 --> 00:17:59,710
இந்த மனிதர்கள் அனைவருக்கும் கொலைக்கான காரணங்கள் இருந்தன.
அவருக்கு ஒரு காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

234
00:17:59,712 --> 00:18:02,213
அது என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

235
00:18:02,215 --> 00:18:04,849
எனவே, நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
காட்டு hunches, பின்னர்.

236
00:18:04,851 --> 00:18:06,818
பார்,
ஒரு தற்காப்பு என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

237
00:18:06,820 --> 00:18:08,753
முழுமையான அடிப்படையில்
மன முறிவு

238
00:18:08,755 --> 00:18:11,322
அடிக்கடி வெற்றி பெறுவதில்லை.

239
00:18:11,324 --> 00:18:13,524
ஆனால் நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்
இந்த கட்டத்தில் கிடைத்தது.

240
00:18:15,461 --> 00:18:17,328
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இல்லையென்றால்.

241
00:18:21,100 --> 00:18:23,301
உங்களிடம் சிறந்த யோசனை உள்ளதா?

242
00:18:25,737 --> 00:18:27,538
இல்லை

243
00:19:16,889 --> 00:19:18,156
உம்...

244
00:19:21,193 --> 00:19:26,364
அது என் ஆண்டவருக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்
ஆண்டவரின் கற்றறிந்த மதிப்பீட்டாளர்கள்.

245
00:19:26,366 --> 00:19:27,899
ஆம், ஆம், தொடரவும்.

246
00:19:29,201 --> 00:19:32,203
இது ஒரு அசாதாரண வழக்கு

247
00:19:32,205 --> 00:19:36,674
அதில் ஆதாரம்
வழக்கு விசாரணை மறுக்க முடியாதது

248
00:19:36,676 --> 00:19:38,876
மற்றும் வழக்கு
வழக்கு விசாரணை என்பது,

249
00:19:38,878 --> 00:19:41,245
ஒரு வழியில், மேலும்
தற்காப்பு வழக்கு.

250
00:19:42,281 --> 00:19:44,749
கொலைக் குற்றச்சாட்டில்,
வழக்குரைஞர் நிரூபிக்க வேண்டும்

251
00:19:44,751 --> 00:19:49,687
செயல் என்று
சட்டவிரோதமான மற்றும் வேண்டுமென்றே.

252
00:19:49,689 --> 00:19:53,191
நிரூபிக்க எண்ணுகிறோம்
எந்தச் செயலும் இல்லை என்று

253
00:19:53,193 --> 00:19:56,527
இதில் சட்டம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
சட்ட விளைவுகள்.

254
00:19:56,529 --> 00:19:59,897
இல்லை என்று கூறுகிறீர்களா?
ஏழு உடல்கள் இருக்கும்போது செயல்படலாமா?

255
00:19:59,899 --> 00:20:01,899
என் இறைவன்
சந்தேகம் கொள்ள உரிமை உண்டு.

256
00:20:01,901 --> 00:20:06,437
வழக்கு விசாரணை வேதனையில் உள்ளது
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க வேண்டும்.

257
00:20:06,439 --> 00:20:08,906
விளக்க உத்தேசித்துள்ளோம்
இந்த நிகழ்வுகள் ஏன் நடந்தன

258
00:20:08,908 --> 00:20:12,777
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவராக இருக்க முடியுமா
குற்றவியல் பொறுப்பு.

259
00:20:12,779 --> 00:20:14,779
சரி, நீங்கள் விளக்கினால் நல்லது

260
00:20:14,781 --> 00:20:16,747
மிகவும் கவனமாக
பாதுகாப்பு என்றால் என்ன,

261
00:20:16,749 --> 00:20:18,749
நான் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் தவிக்கிறேன்.

262
00:20:19,885 --> 00:20:22,787
செயல் இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்

263
00:20:22,789 --> 00:20:25,523
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்ட போது
குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஏழு பேர் கொல்லப்பட்டதா?

264
00:20:25,525 --> 00:20:27,625
மரியாதையுடன்,
என் ஆண்டவரே, நிகழ்வுகள்

265
00:20:27,627 --> 00:20:30,761
குவாரியில்
சர்ச்சையில் இல்லை,

266
00:20:30,763 --> 00:20:33,364
ஆனால் கொடூரம்,
நிகழ்வுகளின் அளவு,

267
00:20:33,366 --> 00:20:36,367
ஏழு தகுதியான இளைஞர்கள்
ஒரு தனி நபரால் கொல்லப்பட்டார்

268
00:20:36,369 --> 00:20:38,903
நெருக்கமான ஆய்வுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது.

269
00:20:38,905 --> 00:20:41,706
அரசு தரப்பு கூறியுள்ளது
ஒரு நோக்கத்திற்கான ஆதாரம் இல்லை,

270
00:20:41,708 --> 00:20:43,441
மற்றும் எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

271
00:20:43,443 --> 00:20:47,378
என்பதை பார்க்க உத்தேசித்துள்ளோம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் பணி நிலைமைகள்

272
00:20:47,380 --> 00:20:50,581
மரண தண்டனையில், உள்ளே
அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறை,

273
00:20:50,583 --> 00:20:52,617
மற்றும் நிகழ்வுகள்
அங்கு நடந்தது

274
00:20:52,619 --> 00:20:54,518
முன்
குவாரியில் நடந்த சம்பவங்கள்

275
00:20:54,520 --> 00:20:57,388
கண்டுபிடிக்கும் பொருட்டு
அவரது செயல்களுக்கான காரணம்.

276
00:20:58,757 --> 00:21:00,291
நாங்கள் நம்பும் செயல்கள்

277
00:21:00,559 --> 00:21:02,627
மயக்கத்தில் இருந்தனர்

278
00:21:02,629 --> 00:21:06,631
மற்றும் அவரது அதிர்ச்சியால் தூண்டப்பட்டது
வார்டராக அனுபவங்கள்.

279
00:21:13,405 --> 00:21:14,772
எனவே,

280
00:21:15,774 --> 00:21:18,376
பாதுகாப்பு வலியுறுத்துகிறது

281
00:21:18,378 --> 00:21:22,046
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் வேலை செய்கிறார் என்று
நிலைமைகள் இந்த நடவடிக்கைகளைத் தூண்டின,

282
00:21:22,048 --> 00:21:26,450
அவர்கள் விருப்பமில்லாதவர்கள் என்று, மற்றும்
எனவே சட்டப்படி தண்டிக்க முடியாது.

283
00:21:27,352 --> 00:21:28,819
சரி, அரசே.

284
00:21:33,659 --> 00:21:36,761
இது விஷயங்களை எழுப்புகிறது
மாநில பாதுகாப்பு, திரு. வெபர்.

285
00:21:41,667 --> 00:21:45,770
இதை நான் அனுமதித்தால்,
நான் எந்த பெயர்களையும் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

286
00:21:46,872 --> 00:21:50,408
அதிகாரிகள் அல்லது கைதிகள் அல்ல.
ஒன்றல்ல.

287
00:22:23,675 --> 00:22:26,811
கேள், லபுஷாக்னே,

288
00:22:26,813 --> 00:22:32,583
நீங்கள் ஸ்டாண்டில் இருக்கும்போது, நீங்கள் செய்வீர்கள்
பேசுங்கள், நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வீர்கள்

289
00:22:32,585 --> 00:22:35,853
அல்லது நீங்கள் விரைவில் உங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் தூக்கு மேடையில்

290
00:22:35,855 --> 00:22:37,888
ஒரு கயிறு கொண்டு
உங்கள் சொந்த கழுத்தில்.

291
00:22:44,996 --> 00:22:47,765
திரு. labuschagne, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நீதிமன்றம் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது

292
00:22:47,767 --> 00:22:50,067
நீங்கள் முதலில் போது
சிறைப் பணியில் சேர்ந்தார்.

293
00:22:57,409 --> 00:22:58,642
17.

294
00:22:59,144 --> 00:23:01,779
நீங்கள் ஏன் சேர்ந்தீர்கள்?

295
00:23:01,781 --> 00:23:04,148
நீங்கள் சேர்ந்தால்
காவல்துறை அல்லது சிறைச்சாலைகள்

296
00:23:04,150 --> 00:23:06,717
உன்னிடம் இல்லை
இராணுவத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

297
00:23:07,986 --> 00:23:10,721
நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
இராணுவத்தை தவிர்க்கவா?

298
00:23:12,657 --> 00:23:15,559
அவர்கள் உங்களை அனுப்பினார்கள்
போராட அங்கோலா.

299
00:23:18,563 --> 00:23:21,565
காவலாளிகள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில்

300
00:23:21,567 --> 00:23:22,767
தூக்கு தண்டனையை நிறைவேற்றினார்களா?

301
00:23:25,070 --> 00:23:27,405
இல்லை

302
00:23:27,407 --> 00:23:30,474
எனவே, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் கடமைகள் என்னவாக இருக்கும்

303
00:23:30,476 --> 00:23:32,042
நீங்கள் முதலில் போது
அதிகபட்சமாக வந்தது.

304
00:23:34,012 --> 00:23:36,113
இல்லை

305
00:23:36,115 --> 00:23:39,483
நீதிமன்றத்தில் சொல்ல முடியுமா
அங்கு உங்கள் முதல் நாள் பற்றி?

306
00:23:40,452 --> 00:23:43,921
எனக்கு விளக்கப்பட்டது
இரகசியத்தின் முக்கியத்துவம்.

307
00:23:45,056 --> 00:23:48,726
இல்லை என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
யாரிடமும் பேச

308
00:23:48,728 --> 00:23:51,061
எதையும் பற்றி
வேலையுடன் செய்யுங்கள்

309
00:23:51,063 --> 00:23:53,531
நாங்கள் சிறைக்குள் இருந்தோம்.

310
00:23:54,966 --> 00:23:58,769
நான் செய்திருந்தால்,
நான் ஒழுக்கமாக இருப்பேன்.

311
00:24:00,907 --> 00:24:03,674
என் இறைவா,
இந்த விவரம் தேவையா?

312
00:24:03,676 --> 00:24:07,011
வெளிச்சம் போட நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
இதழ் மலையில் என்ன நடந்தது

313
00:24:07,013 --> 00:24:10,214
உள்ளகத்தை பகிரங்கப்படுத்த அல்ல
ஒரு அரசு நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகள்

314
00:24:10,216 --> 00:24:14,018
யாருடைய செயல்பாடுகள் இருக்கலாம்
இரகசியமானது, ஒருவேளை இரகசியமாக கூட இருக்கலாம்.

315
00:24:17,456 --> 00:24:21,091
ஆண்டவரே, குற்றம் சாட்டப்பட்ட நேரம்
மரண தண்டனையில் வேலை செய்தார்

316
00:24:21,093 --> 00:24:24,528
தற்காப்பு வழக்கில் மையமாக உள்ளது
அவரது மனநிலை குறித்து

317
00:24:24,530 --> 00:24:27,097
அந்த நாள் இதழ் மலையில்.

318
00:24:27,099 --> 00:24:30,534
நாங்கள் வழிநடத்த உத்தேசித்துள்ளோம்
விரிவான சாட்சியம்

319
00:24:30,536 --> 00:24:33,504
பற்றி
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் மனநிலை,

320
00:24:33,506 --> 00:24:36,140
குறிப்பாக,
வேலையில் அவரது சூழ்நிலைகள்.

321
00:24:41,947 --> 00:24:45,182
நான் அனுமதிக்கிறேன், திரு.
வெபர், தற்காலிகமாக.

322
00:24:46,934 --> 00:24:47,953
தயவுசெய்து தொடரவும்.

323
00:24:47,954 --> 00:24:53,691
உங்கள் முதல் அனுபவம் என்ன
நாள் அதிகபட்சம், திரு.

324
00:25:06,571 --> 00:25:10,040
நான் துணையாக இருந்தேன்
வாரண்ட் அதிகாரி

325
00:25:10,042 --> 00:25:11,709
கயிற்றில் ஏழு மனிதர்களைப் பார்க்க.

326
00:25:11,711 --> 00:25:13,177
"கயிற்றில்?"

327
00:25:16,214 --> 00:25:19,817
<i>எந்த கைதிக்கும் நாம் சொல்வது இதுதான்
மரண தண்டனையின் கீழ்.</i>

328
00:25:22,854 --> 00:25:27,992
<i>இந்த ஏழு பேரும் மேலே சென்று கொண்டிருந்தனர்
அடுத்த நாள் தூக்கு மேடைக்கு.</i>

329
00:25:35,133 --> 00:25:37,968
தயவு செய்து நீதிமன்றத்தில் சொல்லுவீர்களா

330
00:25:37,970 --> 00:25:40,304
நீங்கள் போது என்ன நடந்தது
இந்த மனிதர்களைப் பார்க்க சென்றீர்களா?

331
00:25:45,744 --> 00:25:50,314
வாரண்ட் அதிகாரி கூறினார்
நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

332
00:25:50,316 --> 00:25:54,818
நான் ஒருவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஆண்கள் அடுத்த நாள் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

333
00:25:56,821 --> 00:25:59,089
எனவே, உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்

334
00:25:59,091 --> 00:26:01,325
இவற்றில் ஒன்றை தொங்க விடுங்கள்
அடுத்த நாள் ஆண்கள்.

335
00:26:05,196 --> 00:26:09,567
ஐயா, நான் உங்களை விரும்புகிறேன்
எனக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஐயா.

336
00:26:09,569 --> 00:26:13,037
புதிய பையன் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

337
00:26:21,146 --> 00:26:22,646
ம்ம்?

338
00:26:29,154 --> 00:26:31,121
மகந்த்லா.

339
00:26:32,057 --> 00:26:33,857
மகாண்ட்லாவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

340
00:26:39,164 --> 00:26:40,998
அவன் பெயர் என்ன?

341
00:26:43,368 --> 00:26:45,235
அவன் பெயர் என்ன?
மகந்த்லா!

342
00:26:48,974 --> 00:26:50,674
வாரண்ட் அதிகாரி சொன்னாரா

343
00:26:50,676 --> 00:26:52,176
நீங்கள் அடுத்த நாள் என்ன செய்ய வேண்டும்

344
00:26:52,178 --> 00:26:54,278
தூக்கில் ஒரு துணையாக?

345
00:26:56,781 --> 00:27:01,118
மூலம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்றார்
மற்றவர்களைப் பின்தொடர்வது மற்றும் பார்ப்பது.

346
00:27:03,221 --> 00:27:05,723
அதுதான் உங்கள் முதல் நாள்?

347
00:27:06,091 --> 00:27:07,625
ஆம்.

348
00:27:09,361 --> 00:27:12,162
என்ன நடந்தது என்று நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
உங்கள் இரண்டாவது நாளில்.

349
00:27:22,173 --> 00:27:24,642
<i>காலை 7:00 மணிக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும்.</i>

350
00:27:27,846 --> 00:27:29,947
<i>அவர்களுக்காக 6:00 மணிக்கு வந்தோம்.</i>

351
00:28:49,260 --> 00:28:50,794
வாருங்கள்.

352
00:29:17,021 --> 00:29:18,355
வா.

353
00:29:23,828 --> 00:29:25,763
<i>ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்ததா?</i>

354
00:29:29,400 --> 00:29:32,035
ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்ததா,
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே?

355
00:29:36,508 --> 00:29:38,108
இல்லை

356
00:29:38,110 --> 00:29:41,812
எல்லோரும் தான் செய்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப்படுகிறது, இல்லையா?

357
00:29:43,114 --> 00:29:46,083
<i>அவர்கள் கீழ்ப்படிய கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறார்கள்.</i>

358
00:29:47,452 --> 00:29:49,920
அவர்கள் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால் என்ன நடக்கும்?

359
00:30:11,042 --> 00:30:12,142
வாருங்கள்.

360
00:30:40,972 --> 00:30:42,406
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா

361
00:30:42,408 --> 00:30:45,976
உத்தரவுக்கு முன்
நீதிமன்றம் நடத்தப்படுகிறதா?

362
00:30:45,978 --> 00:30:50,314
அதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்ற உத்தரவு நிறைவேற்றப்படுமா?

363
00:30:50,316 --> 00:30:54,451
அதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்ற உத்தரவு நிறைவேற்றப்படுமா?

364
00:30:54,453 --> 00:30:58,155
அதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்ற உத்தரவு நிறைவேற்றப்படுமா?

365
00:30:58,157 --> 00:31:01,525
அதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்ற உத்தரவு நிறைவேற்றப்படுமா?

366
00:31:01,527 --> 00:31:05,629
அதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா
நீதிமன்ற உத்தரவு நிறைவேற்றப்படுமா?

367
00:31:52,977 --> 00:31:56,480
<i>நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
கயிறு, ஆனால் என்னால் அதை மணக்க முடிந்தது.</i>

368
00:31:57,982 --> 00:32:01,318
<i>அது ஈரமான வாசல் விரிப்பு போல இருந்தது.</i>

369
00:32:09,427 --> 00:32:11,061
என் காதில் ஒரு சத்தம் கேட்டது,

370
00:32:12,931 --> 00:32:14,331
தண்ணீர் போன்றது.

371
00:32:19,437 --> 00:32:21,405
என் கை நடுங்குவதை என்னால் உணர முடிந்தது,

372
00:32:22,674 --> 00:32:26,543
ஆனால் அது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னிடமிருந்தோ அல்லது கைதியிடமிருந்தோ.

373
00:32:37,956 --> 00:32:42,192
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன கவனித்தீர்கள்.

374
00:32:50,535 --> 00:32:53,103
திரு. லபுசேன்,
நீதிமன்றம் காத்திருக்கிறது.

375
00:32:54,672 --> 00:32:57,607
நீங்கள் என்ன சொல்லுங்கள்
அந்த நாளில் இருந்து நினைவில்.

376
00:33:00,378 --> 00:33:01,611
சத்தம்.

377
00:33:03,448 --> 00:33:05,716
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

378
00:34:19,057 --> 00:34:21,224
அப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்
அடுத்த முறை இறுக்கமாக,

379
00:34:22,226 --> 00:34:24,628
அல்லது அவர் உங்களை அவருடன் கீழே இழுப்பார்.

380
00:34:24,630 --> 00:34:27,230
பிறகு நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
ஒரு புஸ்ஸைப் போல, இல்லையா?

381
00:34:43,247 --> 00:34:45,615
வாரண்ட் அதிகாரி சொன்னாரா
இதற்குப் பிறகு உனக்கு ஏதாவது?

382
00:34:47,618 --> 00:34:51,088
என்னிடம் கூறப்பட்டது
தூக்கு தண்டனை பற்றி பேச வேண்டாம்

383
00:34:51,556 --> 00:34:54,458
எந்த தொங்கும், யாருக்கும்.

384
00:34:59,564 --> 00:35:01,698
அவர் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?

385
00:35:01,700 --> 00:35:04,668
நான் இந்த வேலையை செய்வேன் என்று

386
00:35:04,670 --> 00:35:07,737
இரண்டு அல்லது மூன்று
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு முறை.

387
00:35:09,841 --> 00:35:13,310
இரண்டு அல்லது மூன்று
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு முறை.

388
00:35:13,312 --> 00:35:16,513
அவர் ஏதாவது ஆலோசனை சொன்னாரா,
அல்லது ஆலோசனை?

389
00:35:18,583 --> 00:35:20,750
இல்லை

390
00:35:20,752 --> 00:35:24,488
அவர் ஏதாவது பயிற்சி கொடுத்தாரா?
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய பணிக்காக?

391
00:35:25,289 --> 00:35:25,288
இல்லை

392
00:35:25,290 --> 00:35:29,192
நீங்கள் மதிப்பிடப்பட்டிருந்தால்
அல்லது எந்த வகையிலும் திரையிடப்பட்டது

393
00:35:29,194 --> 00:35:31,361
நீங்கள் இருப்பதை உறுதி செய்ய
இந்த வேலைக்கு பொருத்தமானதா?

394
00:35:32,832 --> 00:35:33,731
இல்லை

395
00:35:33,732 --> 00:35:37,334
வாரண்ட் செய்தார்
அதிகாரி உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுங்கள்

396
00:35:37,336 --> 00:35:39,636
நீங்கள் விரும்பினாலும்
இந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டுமா, வேண்டாமா?

397
00:35:40,673 --> 00:35:41,572
இல்லை

398
00:35:41,573 --> 00:35:47,677
எத்தனை பேர் என்பதை நீதிமன்றத்திற்கு நினைவூட்டுங்கள்
நீங்கள் அதிகபட்சமாக வேலை செய்த நாட்கள்

399
00:35:47,679 --> 00:35:50,313
நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட போது
இந்த மனிதர்களை தூக்கிலிட வேண்டும்.

400
00:35:53,684 --> 00:35:55,352
ஒன்று.

401
00:35:55,920 --> 00:35:57,621
மற்றும் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

402
00:35:59,423 --> 00:36:02,826
நான் சொன்னேன், எனக்கு 17 வயது.

403
00:36:08,699 --> 00:36:10,367
இன்னும் 17.

404
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
திரு. வெபர்.

405
00:36:18,442 --> 00:36:19,509
உம்...

406
00:36:19,511 --> 00:36:24,848
இப்போது வசதியான நேரமாக இருக்கும்
ஒத்திவைக்க, என் ஆண்டவரே?

407
00:36:24,850 --> 00:36:26,716
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

408
00:36:38,496 --> 00:36:40,263
திரு. வெபர்?

409
00:36:40,831 --> 00:36:42,632
மன்னிக்கவும்.

410
00:36:42,634 --> 00:36:44,868
நான் என்று கேட்டீர்கள்
அவர் சொன்னபோது லியோனை நம்பினார்

411
00:36:44,870 --> 00:36:47,337
அவருக்கு நினைவு இல்லை
படப்பிடிப்பு.

412
00:36:47,339 --> 00:36:49,306
நினைவகம் என்பது
ஒரு அறிவுசார் செயல்பாடு.

413
00:36:49,308 --> 00:36:53,677
நீங்கள் முற்றிலும் சதுப்பு நிலையில் இருக்கும்போது
உணர்ச்சி, புத்தி மூடப்படும்.

414
00:36:53,679 --> 00:36:56,379
எனவே, நினைவகமும் மூடப்படும்.

415
00:36:56,381 --> 00:36:59,649
அவர்கள் வருத்தம் அடைந்துள்ளனர். அவர்களுக்கு பிடிக்காது
அவரை முறுக்குவதைப் பார்த்தேன்.

416
00:36:59,651 --> 00:37:01,985
அவர்கள் அதை இன்னும் குறைவாகவே விரும்புவார்கள்
அவர் மரண தண்டனையில் முடிவடைந்தால்.

417
00:37:01,987 --> 00:37:05,589
நீங்கள் லியோனை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
வேதனையான விஷயங்களை நினைவில் கொள்க.

418
00:37:05,591 --> 00:37:08,825
அவரை உடைக்கவும், அவரை அழ வைக்கவும்.
பிறகு பேசுவார்.

419
00:37:08,827 --> 00:37:09,960
நரகம், அதுதான் பிரச்சனை.

420
00:37:09,962 --> 00:37:11,728
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர் என்ன பேசுவார்.

421
00:37:11,730 --> 00:37:13,230
நாங்கள் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு இருண்ட சுரங்கப்பாதையில்

422
00:37:13,232 --> 00:37:13,230
என்னவென்று தெரியாமல்
மறுபுறம்.

423
00:37:13,232 --> 00:37:16,833
மறுபுறம் என்ன இருக்கிறது
அது நடந்ததற்கு காரணமாக இருக்கும்.

424
00:37:16,835 --> 00:37:18,835
மற்றும் காரணம் என்றால்
இன அல்லது அரசியல்,

425
00:37:18,837 --> 00:37:20,770
அது எப்படி உதவும்
அவன் கயிற்றை அடித்தானா?

426
00:37:22,473 --> 00:37:25,275
எப்படி காக்க முடியும்
அந்த மனிதர், திரு. வெபர்?

427
00:37:26,410 --> 00:37:30,280
ஐயா, நான் வெறுக்கிறேன்
எந்த வகையிலும் கொலை,

428
00:37:30,881 --> 00:37:32,582
சட்டபூர்வமான அல்லது சட்டவிரோதமானது.

429
00:37:32,584 --> 00:37:34,851
என் மகனைப் பற்றி என்ன?
தபோ மொகோேன.

430
00:37:34,853 --> 00:37:37,387
அவர் ஏன் அதில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும்?

431
00:37:37,389 --> 00:37:38,688
அவள் சொல்வது சரிதான் சார்.

432
00:37:41,359 --> 00:37:43,593
அந்த மனிதன் செலுத்த வேண்டும்
அவர் செய்ததற்காக!

433
00:37:59,877 --> 00:38:03,480
இதைப் பாருங்கள்.
"எபன் கிறிஸ்டியன் கோட்ஸி."

434
00:38:03,482 --> 00:38:07,484
லியோனின் அதே வயது. ஒரு மகள் இருந்தாள்.
நல்ல வீட்டிலிருந்து.

435
00:38:07,486 --> 00:38:09,586
எல்லா கணக்குகளாலும் மென்மையான நடத்தை.

436
00:38:09,588 --> 00:38:11,755
கலந்து கொண்டது
ஒரு கறுப்பின பெண்ணின் கற்பழிப்பு

437
00:38:11,757 --> 00:38:13,890
இருந்து அழுத்தம் பிறகு
சம்பந்தப்பட்ட மற்றவர்கள்.

438
00:38:13,892 --> 00:38:15,792
அவர்கள் அனைவரும் வயதானவர்கள்.

439
00:38:15,794 --> 00:38:17,827
பின்னர் அவர் படபடக்கிறார்,
வெறித்தனமாக செல்கிறது,

440
00:38:17,829 --> 00:38:19,829
மற்றும் முன்னணி வகிக்கிறது
பாதிக்கப்பட்டவரைக் கொல்வதில்.

441
00:38:19,831 --> 00:38:20,997
ஏன்?

442
00:38:22,300 --> 00:38:24,334
எனக்கு தெரியாது.

443
00:38:24,336 --> 00:38:27,704
அவர் நிரூபிக்க முயன்றாரா
மற்றவர்களுக்கு ஏதாவது?

444
00:38:27,706 --> 00:38:30,440
அதுதான் காரணமா?

445
00:38:30,442 --> 00:38:33,910
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. அவர் இறந்துவிட்டார்.
அவரை தூக்கிலிட்டனர்.

446
00:38:35,713 --> 00:38:37,347
ஆம்.

447
00:38:37,349 --> 00:38:40,617
மேலும் லியோன் அவருக்கு துணையாக இருந்தார்.

448
00:38:40,619 --> 00:38:44,521
அவர் குறிப்பாகக் கேட்டுக் கொண்டார்
லியோன் அவருக்கு துணையாக இருங்கள்.

449
00:38:45,923 --> 00:38:47,857
ஏன்?

450
00:38:47,859 --> 00:38:49,859
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், ஜான்.

451
00:38:49,861 --> 00:38:51,761
எங்களிடம் இன்னும் வழக்கு உள்ளது
கடந்து செல்ல வேண்டிய வரலாறுகள்.

452
00:38:51,763 --> 00:38:54,831
இல்லை. நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்
இங்கே சில தொடுகோடு.

453
00:38:54,833 --> 00:38:57,767
இந்த சுயவிவரங்கள், அவர்கள் போவதில்லை
லியோனைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்

454
00:38:57,769 --> 00:38:57,767
அல்லது அவர் ஏன் செய்தார்.

455
00:38:57,769 --> 00:39:03,873
அந்த பெண், தன் மகனை இழந்தவர், திருமதி.
மோகோனா, அவள் சொல்வது சரிதான்.

456
00:39:03,875 --> 00:39:06,343
நீ அங்கேயே உட்கார்ந்து வளைத்துக்கொண்டு
மரண தண்டனையை ஒப்படைத்து,

457
00:39:06,345 --> 00:39:08,778
வழக்கு கோப்புகளை ஆய்வு செய்கிறது
தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதர்களின்.

458
00:39:08,780 --> 00:39:12,716
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை யாரும் நினைவில் கொள்வதில்லை.
இந்த பையனைப் போல.

459
00:39:14,585 --> 00:39:18,421
அவனையும் அவனது கூட்டாளியும் கத்தியால் குத்தினார்கள்
பலமுறை பாதிக்கப்பட்டவர்.

460
00:39:18,423 --> 00:39:21,358
அந்த ஏழையை யாரும் நினைவில் கொள்வதில்லை
மனிதன் உயிருக்காக ஓடுகிறான்.

461
00:39:21,360 --> 00:39:23,727
அல்லது இந்த பையன்,
எரித்த இந்த பாஸ்டர்ட்

462
00:39:23,729 --> 00:39:26,596
அவர் மரணத்திற்கு பலியானார்
அவள் காரின் பூட்டில்.

463
00:39:26,598 --> 00:39:28,998
யாருக்கும் ஞாபகம் இல்லை
அந்த ஏழைப் பெண்ணின் தவிப்பு.

464
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
அல்லது இந்த பெண்களில் யாராவது
இந்த நிகழ்வுகளில் ஏதேனும்,

465
00:39:31,002 --> 00:39:33,370
கற்பழிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும்
கழுத்தை நெரித்து அடித்து,

466
00:39:33,372 --> 00:39:35,472
அவர்களின் தலைகள் இருந்தன
தாக்கி, குத்தப்பட்ட,

467
00:39:35,474 --> 00:39:38,441
தங்கள் சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கினர்
மகனின் கைகளில்!

468
00:39:38,443 --> 00:39:41,010
அவர்கள் படும் துன்பத்தை யாரும் நினைவில் கொள்வதில்லை.
மற்றும் யார் ஒரு போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்,

469
00:39:41,012 --> 00:39:44,881
அல்லது ஒரு காகிதத்தை வழங்குகிறார்
ஒரு சர்வதேச மாநாடு!

470
00:39:50,755 --> 00:39:53,890
காரணம் அதுதான்
இந்த மனிதர்கள் விலங்குகள்.

471
00:39:54,825 --> 00:39:56,826
மற்றும் இருக்கும் போது
ஒரு கும்பல் சம்பந்தப்பட்டது,

472
00:39:56,828 --> 00:39:58,762
காரணம் வெளியேறுகிறது
ஜன்னல் முழுவதும்.

473
00:40:00,464 --> 00:40:02,699
ஒரே விஷயம்
நீங்கள் அவர்களுடன் செய்யலாம்

474
00:40:02,701 --> 00:40:04,901
நன்மைக்காக அவற்றை அகற்ற வேண்டும்.

475
00:40:09,874 --> 00:40:11,608
பெட்ரி, அங்கே...

476
00:40:12,476 --> 00:40:14,778
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

477
00:40:14,780 --> 00:40:18,648
லியோன் என்று உறவுகள்
அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதர்களைக் கொண்டு உருவானது

478
00:40:18,650 --> 00:40:21,518
அவர் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

479
00:40:26,824 --> 00:40:28,892
நான் போக வேண்டும், ஜான்.

480
00:40:31,962 --> 00:40:33,496
நல்ல இரவு.

481
00:41:28,686 --> 00:41:30,620
யார் அது?

482
00:41:30,622 --> 00:41:34,557
நான் அப்படி நினைத்தால்,
நாங்கள் கடினமான பயணத்தில் இருக்கிறோம்.

483
00:41:39,163 --> 00:41:41,030
தயவுசெய்து,
நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்க முடியுமா?

484
00:41:41,032 --> 00:41:42,899
எத்தனை ஆண்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்

485
00:41:42,901 --> 00:41:44,501
உங்கள் இறுதி ஆண்டில் அதிகபட்சம்.

486
00:41:44,503 --> 00:41:46,803
ஆலோசிக்கவும்
மரணதண்டனை பதிவு,

487
00:41:46,805 --> 00:41:49,038
இருந்திருக்கிறது
ஆதாரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

488
00:41:56,247 --> 00:41:58,548
164.

489
00:41:58,550 --> 00:42:01,184
ஒரே ஆண்டில் 164 தூக்கு தண்டனைகள்

490
00:42:01,186 --> 00:42:03,653
இது ஒரு பதிவு, நான் நம்புகிறேன்.

491
00:42:03,655 --> 00:42:03,653
ஆம்.

492
00:42:03,655 --> 00:42:06,923
மற்றும் நீங்கள் உடனிருந்தீர்கள்
இந்த ஆண்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட போது

493
00:42:06,925 --> 00:42:09,792
நீங்களும் உடனிருந்தீர்கள்
அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட போது.

494
00:42:09,794 --> 00:42:10,960
ஆம்.

495
00:42:10,962 --> 00:42:12,662
அந்த ஆண்டு அனைத்து மரணதண்டனைகளிலும்.

496
00:42:12,664 --> 00:42:14,297
ஆம்.

497
00:42:14,299 --> 00:42:17,567
எனவே, நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்
இந்த மக்கள் தங்கியிருந்த காலத்தில்,

498
00:42:17,569 --> 00:42:19,836
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா
"நீங்கள் அதிகபட்சமாக தங்கியிருக்கிறீர்களா?"

499
00:42:20,905 --> 00:42:22,772
ஆம்.

500
00:42:22,774 --> 00:42:24,707
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக செய்தீர்கள்
இந்த மனிதர்களை தெரிந்து கொள்ளவா?

501
00:42:25,609 --> 00:42:28,077
நாள் முழுவதும் அவர்களுடன் கழித்தோம்.

502
00:42:28,079 --> 00:42:30,079
எனவே, அதைச் சொல்வீர்களா,
சில சந்தர்ப்பங்களில்,

503
00:42:30,081 --> 00:42:32,682
நீங்கள் உறவுகளை வளர்த்தீர்கள்
இந்த ஆண்களில் சிலருடன்?

504
00:42:36,854 --> 00:42:41,090
தற்செயலாக ஒரு கைதியைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

505
00:42:41,092 --> 00:42:43,259
பட்டியலைக் கீழே பார்த்தால்.

506
00:42:43,261 --> 00:42:45,862
எபென் கிறிஸ்டியன் கோட்ஸி,
உதாரணமாக.

507
00:42:45,864 --> 00:42:47,931
நாங்கள் எதிர்க்கிறோம், அரசே.
மீண்டும் ஒருமுறை, என் கற்றறிந்த நண்பர்

508
00:42:47,933 --> 00:42:50,900
என்ற விஷயங்களில் வழிதவறி வருகிறது
வேண்டுமென்றே ரகசியம் காக்கப்பட்டது

509
00:42:50,902 --> 00:42:54,103
குடும்பங்கள் மீதான மரியாதைக்காக
தூக்கிலிடப்பட்ட கைதிகளின்.

510
00:42:54,105 --> 00:42:57,807
ஆம், திரு. வெபர். நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
இதிலிருந்து பெயர்களை வெளியே வைக்க.

511
00:42:57,809 --> 00:43:01,678
ஆண்டவரே, நாம் ஒரு பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
இந்த நிகழ்வில்

512
00:43:01,680 --> 00:43:04,013
கைதியாக,
அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு,

513
00:43:04,015 --> 00:43:07,216
ஒரு உருவாகியிருக்கலாம்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருடனான உறவு.

514
00:43:07,218 --> 00:43:11,921
மேலும், என் ஆண்டவரே, ஆதாரம்
வழங்கப்பட்ட மற்றும் அதன் பெயர்கள்

515
00:43:11,923 --> 00:43:16,125
பொதுப் பதிவின் விஷயம்
இரகசியமாக இல்லை.

516
00:43:24,602 --> 00:43:27,670
நான் நிறைய பாதுகாப்பு கொடுத்துள்ளேன்
இந்த வழக்கில் விடுப்பு,

517
00:43:29,073 --> 00:43:32,375
நான் நினைத்ததை விட மிக அதிகம்
இது போன்ற ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நான் விரும்புவேன்.

518
00:43:33,711 --> 00:43:36,746
நான் அதே வேண்டுகோளை எதிர்பார்க்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் பாதுகாப்பிலிருந்து.

519
00:43:39,650 --> 00:43:42,919
திரு. labuschagne, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
கைதியை உனக்கு தெரியுமா?

520
00:43:42,921 --> 00:43:44,153
eben christian coetzee?

521
00:43:48,659 --> 00:43:50,927
நான் அவருக்கு பைபிளை வாசித்தேன்.

522
00:43:50,929 --> 00:43:53,963
எந்த கைதிக்கும்
யார் அதைக் கோரினார்.

523
00:43:56,100 --> 00:43:59,836
எபனுக்கு 19 வயது, சரியா?

524
00:44:00,372 --> 00:44:01,271
ஆம்.

525
00:44:01,272 --> 00:44:05,341
எபனுக்கு மனைவியும் மகளும் இருந்தனர்.
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்

526
00:44:05,343 --> 00:44:08,111
உனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?

527
00:44:08,812 --> 00:44:10,146
எஸ்மி.

528
00:44:12,082 --> 00:44:13,916
நீங்கள் அவருடைய மனைவியையும் மகளையும் சந்தித்தீர்கள்.

529
00:44:18,322 --> 00:44:21,024
அவரிடம் விடைபெற வந்தனர்.

530
00:44:23,961 --> 00:44:27,697
நான் அவர்களை மீண்டும் காருக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
சிறை தோட்டம் வழியாக நிறுத்தவும்.

531
00:44:29,700 --> 00:44:32,869
மேலும் அவர்கள் எனக்கு நன்றி தெரிவித்தனர்
அவரை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

532
00:44:34,438 --> 00:44:38,374
நீங்கள் எபென் என்று நம்பினீர்கள்
திரும்பப் பெற்றிருக்க வேண்டும்?

533
00:44:38,376 --> 00:44:43,212
மற்ற ஆண்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர், அதனால், ஏன்
அவர் விடுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?

534
00:44:44,048 --> 00:44:45,281
அவரிடம் சொன்னீர்களா?

535
00:44:49,753 --> 00:44:51,454
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பேன்.

536
00:44:51,456 --> 00:44:53,723
வாரண்ட் அதிகாரியா?

537
00:44:54,158 --> 00:44:56,125
இங்கே.

538
00:44:57,762 --> 00:44:59,028
உத்தரவு!

539
00:45:06,170 --> 00:45:07,470
ஆம்.

540
00:45:07,472 --> 00:45:10,039
எனவே, எபென் வேண்டும் என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

541
00:45:10,041 --> 00:45:14,243
மாறாக, நீங்கள் அவருடையவராக இருந்தீர்கள்
எஸ்கார்ட் மற்றும் நீங்கள் அவரை தூக்கிலிட உதவினீர்கள்.

542
00:45:16,046 --> 00:45:17,380
ஆம்.

543
00:45:17,382 --> 00:45:20,483
உங்களுடையது என்ன
ஈபனின் துணையாக கடமையா?

544
00:45:26,056 --> 00:45:27,490
<i>நான் அவருடைய எடையை அளந்தேன்,</i>

545
00:45:28,492 --> 00:45:30,159
<i>உயரம்,</i>

546
00:45:30,794 --> 00:45:30,793
<i>கழுத்து.</i>

547
00:45:30,795 --> 00:45:35,998
<i>நோக்கம் என்ன
இந்த அனைத்து அளவீடுகளிலும்?</i>

548
00:45:39,970 --> 00:45:43,072
<i>கணக்கிட
துளியின் நீளம்.</i>

549
00:45:43,074 --> 00:45:45,441
<i>தேவையான கயிற்றின் நீளம்</i>

550
00:45:45,443 --> 00:45:47,944
<i>உறுதிப்படுத்துவதற்காக
அவர் உடனடியாக இறந்தார்.</i>

551
00:45:47,946 --> 00:45:49,746
<i>அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு.</i>

552
00:45:51,348 --> 00:45:53,149
ஆம்.

553
00:45:54,184 --> 00:45:58,421
நீங்கள் கணக்கிட்டால்
eben's drop தவறாக,

554
00:45:58,423 --> 00:46:01,157
அவர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
உடனடியாக இறந்துவிட்டனர்.

555
00:46:01,159 --> 00:46:02,759
அவர் கஷ்டப்பட்டிருக்கலாம்.

556
00:46:07,164 --> 00:46:08,431
ஆம்.

557
00:46:10,868 --> 00:46:14,070
மிகவும் பொறுப்பு,
இல்லையா?

558
00:46:17,207 --> 00:46:21,310
ஒரு மனிதனுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகலாம்
கழுத்தை நெரித்து இறக்க,

559
00:46:21,312 --> 00:46:24,180
அங்கு தொங்கும்
அவரது கழுத்து உடைந்த நிலையில்,

560
00:46:24,182 --> 00:46:27,416
ஆனால் அனுமதிக்க போதுமான ஆக்ஸிஜன்
நனவான மூளை செயல்பாடு?

561
00:46:37,528 --> 00:46:42,131
அவனை அங்கேயே தொங்க விட்டிருந்தால்,
அவனை மீண்டும் மேலே இழுக்காமல்,

562
00:46:43,167 --> 00:46:45,535
என எடுத்துக்கொள்ளலாம்
15 நிமிடங்கள் வரை.

563
00:46:48,205 --> 00:46:50,973
மாறாக சித்திரவதை போன்றது, இல்லையா?

564
00:46:50,975 --> 00:46:53,075
திரு.
வெபர், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

565
00:46:53,077 --> 00:46:55,411
இது இல்லை
நேரம் அல்லது இடம் இல்லை

566
00:46:55,413 --> 00:46:57,880
ஒரு விவாதத்திற்கு
மரண தண்டனை.

567
00:46:58,982 --> 00:47:00,583
என் இறைவன் விருப்பப்படி.

568
00:47:00,585 --> 00:47:04,387
திரு. லபுஷாக்னே, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று நீதிமன்றம்,

569
00:47:04,389 --> 00:47:06,455
எபனின் கழுத்தை அளவிடுதல்,

570
00:47:06,457 --> 00:47:08,591
நீங்கள் பெற்ற போது
அவரை நன்றாக தெரியும்

571
00:47:08,593 --> 00:47:10,893
மற்றும் அவர் உணர்ந்தார்
தூக்கிலிடக்கூடாது.

572
00:47:21,238 --> 00:47:23,072
நான் எதையும் உணரவில்லை.

573
00:47:23,074 --> 00:47:27,844
நீங்கள் இருந்தபோது என்ன
எபனுக்கு அடுத்த தூக்கு மேடையில்,

574
00:47:28,946 --> 00:47:30,513
மற்றும் பொறி கதவு திறக்கப்பட்டது?

575
00:47:31,481 --> 00:47:34,217
என்ன போனது
அப்படியானால் உங்கள் மனதில்?

576
00:47:35,319 --> 00:47:37,019
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

577
00:47:37,021 --> 00:47:40,256
என்ன எண்ணங்கள்
நீ அனுபவித்தாயா?

578
00:47:42,025 --> 00:47:43,359
இல்லை.

579
00:47:43,361 --> 00:47:45,061
நீங்கள் எபனை சந்தித்தபோது
மற்றும் அவரது சிறுமி,

580
00:47:45,063 --> 00:47:48,064
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தன
வீட்டில், நீங்கள் இல்லையா?

581
00:47:48,066 --> 00:47:50,499
உங்கள் குடி மற்றும் சண்டை
பிரிவினையை ஏற்படுத்தியது

582
00:47:50,501 --> 00:47:54,237
உங்கள் மனைவி, மக்தா மற்றும்
உங்கள் சொந்த சிறுமி எஸ்மி.

583
00:48:10,220 --> 00:48:11,554
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே!

584
00:48:11,556 --> 00:48:11,554
ஒன்றுமில்லை!

585
00:48:11,556 --> 00:48:18,561
நான் எதுவும் உணரவில்லை. நான் ஒன்றும் நினைக்கவில்லை.
நான் சோர்வாகவே இருந்தேன்.

586
00:48:18,563 --> 00:48:23,266
நீங்கள் எதுவும் உணரவில்லை என்று எங்களிடம் சொல்கிறீர்களா?
இந்த மனிதன் இறந்த பிறகு உள்ளே?

587
00:48:26,503 --> 00:48:28,537
நான் சோர்வாகவே இருந்தேன்.

588
00:48:28,539 --> 00:48:33,242
உனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை,
உணர்வுகள் இல்லை,

589
00:48:33,244 --> 00:48:35,011
உணர்ச்சிகள் இல்லை.

590
00:48:55,233 --> 00:48:56,966
திரு. லபுசேன்,
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

591
00:48:58,502 --> 00:48:59,969
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

592
00:48:59,971 --> 00:49:01,237
என் ஆண்டவரே, நான் அழுத்த விரும்புகிறேன்.

593
00:49:01,239 --> 00:49:02,371
நீங்கள் மயக்கமாக உணர்கிறீர்களா?

594
00:49:02,373 --> 00:49:02,371
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

595
00:49:02,373 --> 00:49:06,108
மை லார்ட். என் ஆண்டவரே, நான் விரும்புகிறேன்
எனது வாடிக்கையாளரை அணுக.

596
00:49:06,110 --> 00:49:09,345
திரு. வெபர், குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தால்
மருத்துவ கவனிப்பு தேவை,

597
00:49:09,347 --> 00:49:09,345
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படும்.

598
00:49:09,347 --> 00:49:13,149
ஆண்டவரே, நான் முடிவை நெருங்கிவிட்டேன்
இந்த கேள்வி வரியில்...

599
00:49:13,151 --> 00:49:15,952
நீங்கள் இறுதியில் இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் வெபர்.

600
00:49:17,254 --> 00:49:18,988
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

601
00:49:36,573 --> 00:49:38,341
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

602
00:49:38,343 --> 00:49:42,278
அவனைப் பாதுகாப்பது உன் கடமை.
அவரை காயப்படுத்த அல்ல.

603
00:49:42,280 --> 00:49:45,982
அவரைப் பாதுகாப்பதே என் வேலை, மிஸ் லபுஷாக்னே.
அதைத்தான் நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

604
00:49:45,984 --> 00:49:48,718
நீங்கள் தேவையில்லை
அவரை பாதுகாக்க அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்.

605
00:49:49,453 --> 00:49:51,587
மன்னிக்கவும். என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

606
00:49:51,589 --> 00:49:54,357
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
அவர் தூக்கில் தொங்குகிறார், இல்லையா?

607
00:49:57,060 --> 00:49:58,394
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

608
00:50:20,550 --> 00:50:22,118
வணக்கம், பியர்.

609
00:50:22,120 --> 00:50:23,386
எப்படி இருக்கிறது?

610
00:50:23,388 --> 00:50:26,022
சரி,
நீங்கள் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்யவில்லை

611
00:50:26,024 --> 00:50:28,724
அலங்காரத்திற்காக அல்லது வாடிக்கையாளர்களுக்காக.

612
00:50:28,726 --> 00:50:32,094
மறுபக்கம் உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்
இரவு, நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

613
00:50:32,096 --> 00:50:36,665
உங்களுடன் காணப்படுகிறேன்
ஒரு வகையான பொறுப்பு.

614
00:50:36,667 --> 00:50:41,637
எனவே, நாங்கள் ரகசியமாக இருக்கிறோம்,
இப்போது மோசமான பணிகள்.

615
00:50:44,474 --> 00:50:49,078
நீங்கள் விரும்புவதை என்னால் பெற முடியாது. என்
உள்ளே உள்ள ஆதாரம் உறுதியாகிவிட்டது.

616
00:50:49,080 --> 00:50:53,049
எடுக்கிறார்கள்
விஷயங்களை மிகவும் கவனமாக.

617
00:50:53,051 --> 00:50:55,584
நிச்சயமாக, ஏதோ இருக்கிறது
ஒரு வாரண்ட் அதிகாரி மீது

618
00:50:55,586 --> 00:50:58,087
அது ஒரு விஷயம்
பொது பதிவு.

619
00:50:59,256 --> 00:51:01,557
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நான் என்ன தேடுகிறேன்.

620
00:51:01,559 --> 00:51:03,793
என்னால் கோப்பைப் பெற முடியவில்லை
வாரண்ட் அதிகாரி மீது.

621
00:51:03,795 --> 00:51:05,394
அல்லது மற்ற வார்டர்கள்.

622
00:51:05,396 --> 00:51:10,232
இந்த ஓகே பாதி கூட சொல்லவில்லை
அவர்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில் அவர்களின் மனைவிகள்.

623
00:51:11,134 --> 00:51:13,135
சரி,
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

624
00:51:13,137 --> 00:51:15,604
அல்லது அவரை தூக்கிலிடுவார்கள்
ஆறு மாதங்களுக்குள்.

625
00:51:15,606 --> 00:51:17,239
அவரை தூக்கிலிடுவார்கள்
அதை விட விரைவில்.

626
00:51:19,676 --> 00:51:22,078
அந்த வழியாக சென்ற ஒரு வார்டர்
அதே சோதனை,

627
00:51:22,080 --> 00:51:26,182
அவரை விரும்பிய ஒருவர். இருக்க வேண்டும்
அவன் பக்கத்தில் இருப்பவனாக இரு.

628
00:51:26,184 --> 00:51:29,785
நீங்கள் எப்படி நரகம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பது கிடைத்ததா?

629
00:51:29,787 --> 00:51:32,221
இப்போது நீங்கள் கேளுங்கள்
எனக்கு, 'இதனால்

630
00:51:32,223 --> 00:51:34,390
அது கடைசி,
உனக்கு புரிகிறதா?

631
00:51:34,392 --> 00:51:37,193
மேலும் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்
இந்த அவலம் எல்லாம் முடியும் வரை.

632
00:51:39,729 --> 00:51:42,832
இருந்தது
சிறைக் கலகம், கலவரம்,

633
00:51:42,834 --> 00:51:46,268
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
அதை அழையுங்கள், மரண தண்டனையில்,

634
00:51:46,270 --> 00:51:48,337
அவரது கடைசி நாள்.

635
00:51:48,339 --> 00:51:48,337
மற்றும்?

636
00:51:48,339 --> 00:51:53,843
எப்படியும் அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர். மற்றும்
உங்களுக்காக நான் வைத்திருக்கிறேன் அவ்வளவுதான்.

637
00:51:55,446 --> 00:51:56,812
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

638
00:51:56,814 --> 00:51:58,514
உம்...

639
00:51:58,516 --> 00:52:02,284
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
கொலை. நான் இல்லை.

640
00:52:02,286 --> 00:52:05,154
அவர் என்ன நினைவில் இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்,
அவர் எதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்.

641
00:52:05,156 --> 00:52:06,422
என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது
எனக்கு தெரியாவிட்டால் அவருக்கு

642
00:52:06,424 --> 00:52:07,704
அவன் தலைக்குள் என்ன நடக்கிறது!

643
00:52:08,425 --> 00:52:10,793
அது உன்னை என்ன செய்தது?

644
00:52:10,795 --> 00:52:12,361
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

645
00:52:19,603 --> 00:52:20,803
பியர்!

646
00:52:33,283 --> 00:52:34,583
திரு. வெபர்?

647
00:52:42,659 --> 00:52:44,460
திரு. லபுசேன்,
பதிவேட்டைப் பார்க்கவும்

648
00:52:44,462 --> 00:52:47,863
உங்கள் கடைசி மூன்று நாட்களுக்கு
அதிகபட்சம், தயவுசெய்து.

649
00:52:55,906 --> 00:52:59,408
என்ன நடந்தது என்று நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
டிசம்பர் 8 ஆம் தேதி.

650
00:53:02,412 --> 00:53:04,213
ஏழு பேரை தூக்கிலிட்டோம்.

651
00:53:04,681 --> 00:53:06,248
மற்றும் 9 ஆம் தேதி?

652
00:53:06,883 --> 00:53:08,851
மற்றொரு ஏழு.

653
00:53:08,853 --> 00:53:12,288
உங்கள் கடைசி நாளான 10ஆம் தேதியா?

654
00:53:12,290 --> 00:53:14,690
இன்னும் ஏழு.

655
00:53:14,692 --> 00:53:18,460
இன்னும் ஏழு.
மூன்று நாட்களில் 21 ஆண்கள்

656
00:53:18,462 --> 00:53:21,830
இது, நான் புரிந்து கொண்டேன், மற்றொன்று
பதிவு செய்யப்பட்ட மரணதண்டனைகள்

657
00:53:21,832 --> 00:53:23,265
அந்த அளவு நாட்களுக்கு.

658
00:53:23,267 --> 00:53:25,768
ஆம்.

659
00:53:25,770 --> 00:53:31,340
அப்போது ஏதாவது அசாதாரணமான சம்பவம் நடந்ததா
உங்கள் கடைசி நாளில் மரணதண்டனை?

660
00:53:38,682 --> 00:53:41,550
திரு. லபுசேன்,
என்ன நடந்தது என்று நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்

661
00:53:41,552 --> 00:53:44,820
உங்கள் கடைசி நாளில் அதிகபட்சமாக,
டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி.

662
00:53:47,924 --> 00:53:50,426
கைதிகள் செய்தார்கள்
அன்று மேலே சென்று கொண்டிருந்தவர்கள்

663
00:53:50,428 --> 00:53:52,895
ஏதாவது ஒரு வகையில் கடினமாகிவிடுமா?

664
00:53:55,365 --> 00:54:00,336
திரு. labuschagne, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்கள் முதல் தூக்கு தண்டனை பற்றி நீதிமன்றம்

665
00:54:00,338 --> 00:54:03,939
இப்போது நீங்கள் என்ன பற்றி நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
உங்கள் கடைசியில் அனுபவம்.

666
00:54:07,778 --> 00:54:10,012
<i> வாரண்ட் அதிகாரி நினைத்தார்
அவை உடைக்கப்பட்டன.</i>

667
00:54:14,884 --> 00:54:16,018
<i>ஆனால் அவர்கள் இல்லை.</i>

668
00:54:37,507 --> 00:54:38,874
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

669
00:54:47,550 --> 00:54:50,319
<i>மற்றொரு அரை டஜன் ஆட்களை அழைத்துச் சென்றேன்
அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கு.</i>

670
00:56:02,792 --> 00:56:05,561
<i>எங்களுக்கு எடுக்க உத்தரவிடப்பட்டது
நேராக ஜாக்கெட்டுகளில்</i>அவர்கள்

671
00:56:05,563 --> 00:56:07,496
<i>அவர்களை அப்படியே தூக்கிலிடுங்கள்.</i>

672
00:57:13,930 --> 00:57:15,130
அவனைத் தொடாதே!

673
00:57:54,103 --> 00:57:57,673
தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு என்ன நடந்தது?
அப்போது உங்கள் கடமைகள் என்ன?

674
00:57:57,675 --> 00:57:59,775
ஒரு கணம்.

675
00:57:59,777 --> 00:58:03,846
மிஸ் மரைஸ், இதன் நோக்கம்
இந்த ஆதாரம் காட்ட வேண்டும்

676
00:58:03,848 --> 00:58:06,849
மரணதண்டனை செயல்முறை என்று
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

677
00:58:06,851 --> 00:58:09,017
மாநிலம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அதை இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

678
00:58:09,019 --> 00:58:10,819
இது சரியா, மிஸ் மரைஸ்?

679
00:58:12,989 --> 00:58:15,190
அதை ஒப்புக்கொள்ள நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

680
00:58:15,192 --> 00:58:18,494
இன்னும் ஏதாவது தேவையா
இந்த பகுதியில் விவரம், திரு. வெபர்?

681
00:58:19,731 --> 00:58:20,930
இது சேதக் கட்டுப்பாடு.

682
00:58:20,931 --> 00:58:25,501
அவர்கள் எங்களுக்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்
நாங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தோம்.

683
00:58:25,503 --> 00:58:28,270
ஆண்டவரே, நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
அரசின் சலுகை,

684
00:58:28,272 --> 00:58:30,772
ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்
இந்த ஆதாரத்தை வழிநடத்த வேண்டும்

685
00:58:30,774 --> 00:58:30,772
அது விரும்பத்தகாதது.

686
00:58:30,774 --> 00:58:34,710
நாங்கள் எங்கள் கடமையை உணர்ந்துள்ளோம்
தேவையற்ற ஆதாரங்களை தவிர்க்க,

687
00:58:34,712 --> 00:58:37,112
ஆனால் நாம் சமமாக இருக்கிறோம்
நமது கடமை உணர்வுடன்

688
00:58:37,114 --> 00:58:39,715
முன்வைக்க
பாதுகாப்பு வழக்கு முழுமையாக.

689
00:58:43,787 --> 00:58:45,888
திரு. labuschagne, தொடரவும்.

690
00:58:46,756 --> 00:58:48,757
என்ன நடந்தது
தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு?

691
01:00:28,925 --> 01:00:31,259
<i>பார்க்க ஒரு நாணயத்தை தூக்கி எறிந்தோம்</i>

692
01:00:31,261 --> 01:00:33,729
<i>யார் எடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் கல்லறைக்கு.</i>

693
01:00:34,063 --> 01:00:35,664
<i>நான் தோற்றேன்.</i>

694
01:00:35,666 --> 01:00:36,898
ஆமென்.

695
01:00:36,900 --> 01:00:38,066
ஆமென்.

696
01:00:50,813 --> 01:00:52,214
நிறுத்து!

697
01:01:20,910 --> 01:01:22,310
ஏசாயா!

698
01:04:08,544 --> 01:04:10,312
திரும்பி வந்ததும் என்ன நடந்தது

699
01:04:10,314 --> 01:04:12,080
சிறைக்கு.
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே?

700
01:04:14,050 --> 01:04:16,017
நான் மயங்கி விழுந்தேன்.

701
01:04:16,019 --> 01:04:20,355
மேலும் அவர்கள் என்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.

702
01:04:21,958 --> 01:04:25,594
எனக்கு இடது பக்கம் ஒரு பம்ப் இருந்தது
விபத்தில் இருந்து என் தலை

703
01:04:25,596 --> 01:04:27,963
என் காதில் இருந்து ரத்தம் வழிந்தது.

704
01:04:31,234 --> 01:04:33,201
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டதா?

705
01:04:34,904 --> 01:04:37,973
மருத்துவர் கொடுத்தார்
ஒரு தலைவலி மாத்திரை.

706
01:04:41,310 --> 01:04:42,510
ஒரு தலைவலி மாத்திரை.

707
01:04:45,882 --> 01:04:48,083
அடுத்து என்ன நடந்தது?

708
01:04:48,085 --> 01:04:52,487
நான் கடமையிலிருந்து வந்தேன்,
மற்றும் வீட்டிற்கு தொடங்கினார்.

709
01:04:52,489 --> 01:04:54,456
ஆனால் புயல் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

710
01:04:57,326 --> 01:05:00,161
என்ன நடந்தது, திரு.
லபுஸ்காக்னே?

711
01:05:11,040 --> 01:05:15,377
<i>எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் எவ்வளவு சோர்வாக இருந்தேன்.</i>

712
01:05:16,112 --> 01:05:17,646
<i>எல்லாவற்றிலும் நான் எவ்வளவு சோர்வாக இருந்தேன்.</i>

713
01:05:22,418 --> 01:05:24,352
மினிபஸ்...

714
01:05:28,291 --> 01:05:30,191
கிட்டத்தட்ட இருந்தது
மற்றொரு விபத்து.

715
01:05:46,375 --> 01:05:48,410
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

716
01:05:52,682 --> 01:05:55,283
மிஸ்டர். லபுஸ்சேன், என்ன நடந்தது

717
01:05:55,285 --> 01:05:58,687
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு பிறகு
மினிபஸ்ஸில் விபத்து?

718
01:06:26,449 --> 01:06:29,317
<i>நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
பத்திரிக்கை மலைக்கு குவாரி சாலை.</i>

719
01:06:32,989 --> 01:06:36,591
நீங்களும் டிரைவரும் அடைந்தவுடன்
குவாரியில் இறந்த முனை,

720
01:06:37,660 --> 01:06:39,361
என்ன நடந்தது?

721
01:06:51,140 --> 01:06:52,774
கதவுகள் திறக்கும் சத்தம் கேட்டது.

722
01:06:52,776 --> 01:06:55,343
அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

723
01:06:55,345 --> 01:06:58,580
என்ற சத்தம் கேட்டது
பொறி கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.

724
01:07:00,583 --> 01:07:02,450
தொடரவும்.

725
01:07:05,521 --> 01:07:09,157
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மெதுவாக சொல்லுங்கள்.

726
01:07:14,563 --> 01:07:15,703
நான் கயிற்றின் வாசனையை உணர்ந்தேன்.

727
01:07:17,433 --> 01:07:21,736
வாசனையை சுவைக்க முடிந்தது
என் தொண்டையில் கயிறு.

728
01:07:21,738 --> 01:07:26,441
குவாரி, திரு. லபுசேன்,
அங்கு என்ன நடந்தது?

729
01:07:36,452 --> 01:07:38,420
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

730
01:07:41,257 --> 01:07:44,192
எனவே, அவ்வளவுதான்,
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

731
01:07:44,194 --> 01:07:46,194
திரு. வெபர், உங்களிடம் இருக்கிறதா
தற்காப்புக்கு வேறு ஏதாவது?

732
01:07:46,196 --> 01:07:49,364
திரு. லபுசேன்,
அடுத்து என்ன நடந்தது?

733
01:07:52,068 --> 01:07:53,401
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

734
01:07:59,108 --> 01:08:00,642
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே!

735
01:08:00,644 --> 01:08:03,144
திரு. வெபர்,
இது மிகவும் முறையற்றது!

736
01:08:03,146 --> 01:08:05,547
திரும்பி வருவீர்களா
ஒரே நேரத்தில் பாருக்கு.

737
01:08:13,322 --> 01:08:14,856
மன்னிக்கவும், அரசே.

738
01:08:14,858 --> 01:08:16,491
மேலும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

739
01:08:16,493 --> 01:08:18,827
இது இனி ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது.

740
01:08:18,829 --> 01:08:22,163
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
கேள்வியின் மற்றொரு வரி

741
01:08:22,165 --> 01:08:24,799
இந்த சாட்சிக்காக
இந்த நேரத்தில், திரு. வெபர்?

742
01:08:36,278 --> 01:08:39,414
அரசே, எனக்கு வேறு கேள்விகள் இல்லை.
நன்றி.

743
01:08:45,421 --> 01:08:46,821
மிஸ் மரைஸ்.

744
01:08:48,157 --> 01:08:50,492
நீதிமன்றம் விரும்பியபடி.

745
01:08:50,494 --> 01:08:54,362
எனவே, மரணதண்டனை என்று சொல்கிறீர்கள்
செயல்முறை மற்றும் குழி அறையில் வேலை

746
01:08:54,364 --> 01:08:57,132
உங்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது.
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

747
01:08:58,901 --> 01:09:01,636
நீங்கள் பேச வேண்டும். தி
ஆதாரம் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்

748
01:09:01,638 --> 01:09:04,606
மற்றும் உங்கள் தலையசைப்பு அல்லது குலுக்கல்
தலை பதிவு செய்யப்படாது.

749
01:09:04,608 --> 01:09:09,377
மிஸ் மரைஸ் சொல்வது சரிதான். பேசு
மற்றும் உங்கள் பதில்களை எங்களுக்கு அனுப்பவும்.

750
01:09:09,379 --> 01:09:12,247
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
மரணதண்டனை செயல்முறை என்று

751
01:09:12,249 --> 01:09:15,750
மற்றும் குழி அறையில் வேலை
உங்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது.

752
01:09:17,453 --> 01:09:18,753
ஆம்.

753
01:09:18,755 --> 01:09:20,522
ஆனால் நீங்கள் முட்டாளாக விளையாடவில்லையா?

754
01:09:20,524 --> 01:09:22,457
அனைத்திலும்
சிறையின் பிரிவுகள்,

755
01:09:22,459 --> 01:09:25,627
தூக்கு மேடை உட்பட,
குழி அறை,

756
01:09:25,629 --> 01:09:27,228
மற்றும் தேவாலயம் கூட?

757
01:09:29,465 --> 01:09:31,432
இல்லை

758
01:09:31,434 --> 01:09:33,801
என்னால் முடிந்தால் பார்க்கிறேன்
உங்கள் நினைவாற்றலை குலுக்கல் கொடுங்கள்.

759
01:09:35,604 --> 01:09:39,674
ஒரு சந்தர்ப்பத்தை நினைவுபடுத்த முடியுமா
நீங்கள் ஒரு புதிய வார்டருக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள்

760
01:09:39,676 --> 01:09:41,609
வெள்ளை வைப்பதன் மூலம்
உங்கள் முகத்தில் சுண்ணாம்பு

761
01:09:41,611 --> 01:09:44,846
மற்றும் ஒன்றில் மறைந்துள்ளது
பிரேத பரிசோதனை அறையில் உறைவிப்பான்?

762
01:09:48,686 --> 01:09:49,585
அது நான் இல்லை.

763
01:09:49,586 --> 01:09:54,689
ஆனால் நான் நினைவுபடுத்தியபோது நீங்கள் சிரித்தீர்கள்
நீங்கள் சம்பவத்தை. ஏன்?

764
01:09:55,491 --> 01:09:56,958
நான் சிரித்தேன் என்று தெரியவில்லை.

765
01:09:58,594 --> 01:10:00,261
எனவே, உங்கள் பதில் என்ன?

766
01:10:01,630 --> 01:10:03,531
அந்த சம்பவம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

767
01:10:04,500 --> 01:10:06,768
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

768
01:10:06,770 --> 01:10:08,870
நீங்கள் கேட்வாக்கில் ஏறினீர்கள்

769
01:10:08,872 --> 01:10:12,240
மற்றும் பயந்த கைதிகள்
பேய் சத்தம் எழுப்பி.

770
01:10:15,880 --> 01:10:16,779
அது உண்மையல்ல.

771
01:10:16,780 --> 01:10:21,282
நீங்கள் மற்ற வார்டர்களை தெளித்தீர்கள்
குழாய் கொண்டு

772
01:10:21,284 --> 01:10:22,750
குழி அறையை சுத்தம் செய்யும் போது.

773
01:10:23,719 --> 01:10:25,920
எங்களில் சிலருக்கு கிடைத்தது
சுத்தம் செய்யும் போது ஈரமானது.

774
01:10:25,922 --> 01:10:28,356
நீங்கள் ஒருமுறை பற்றவைத்த சிகரெட்டைப் போட்டீர்கள்

775
01:10:28,358 --> 01:10:32,560
தூக்கிலிடப்பட்டவரின் வாயில்
சவப்பெட்டியை மூடுவதற்கு முன் கைதி.

776
01:10:33,762 --> 01:10:36,231
மேலும் புகை வெளியேறியது

777
01:10:36,233 --> 01:10:38,833
அவரது குடும்பத்துடன்
அங்கு இறுதி சடங்கிற்கு.

778
01:10:42,371 --> 01:10:43,738
அது நான் இல்லை.

779
01:10:43,740 --> 01:10:45,673
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

780
01:10:45,675 --> 01:10:48,343
ஏதேனும் விளக்கம் தேவைப்பட்டால், ஐ
உங்களிடம் விளக்கம் கேட்பார்கள்.

781
01:10:48,345 --> 01:10:50,878
இல்லையெனில், நீங்கள் வெளியேறலாம்
உங்கள் விளக்கங்கள் பின்னர்

782
01:10:50,880 --> 01:10:53,748
போது உங்கள்
வழக்கறிஞர் உங்களை மீண்டும் விசாரிக்கிறார்.

783
01:10:53,750 --> 01:10:57,485
மேலும் மரைகளைத் தவறவிடாமல் பேசாதீர்கள்.
உங்கள் பதில்களை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

784
01:10:57,987 --> 01:10:59,687
நீங்கள் மணிகளை சேகரித்தீர்கள்.

785
01:11:01,957 --> 01:11:03,024
இல்லை

786
01:11:09,898 --> 01:11:13,601
மூடிகளுடன் புதிய சவப்பெட்டிகள் வந்தன
இரண்டு துண்டுகளாக வந்தது,

787
01:11:13,603 --> 01:11:17,438
ஒரு தலை துண்டு மற்றும்
ஒரு நீண்ட உடல் துண்டு.

788
01:11:17,440 --> 01:11:20,608
அதனால் நீங்கள் உங்கள் பெற முடியும்
தலை துண்டுக்கு கீழே விரல்கள்

789
01:11:20,610 --> 01:11:26,314
சவப்பெட்டியை திறக்க, அவர்கள்
முன் அமைக்கப்பட்ட சிறிய பிளாஸ்டிக் மணிகள்

790
01:11:26,316 --> 01:11:27,915
மூடியின் கீழ், இல்லையா?

791
01:11:27,917 --> 01:11:31,953
மஞ்சள் நிறங்கள்,
பச்சை, வெள்ளை,

792
01:11:31,955 --> 01:11:34,422
மற்றும் சிறிய இளஞ்சிவப்பு நிறங்கள் கூட.

793
01:11:37,626 --> 01:11:39,327
அவர்கள் துவைப்பவர்கள்.

794
01:11:39,329 --> 01:11:40,795
அவர்கள் துவைப்பவர்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

795
01:11:42,898 --> 01:11:44,999
ஆம்.

796
01:11:45,001 --> 01:11:47,902
நீங்கள் இந்த துவைப்பிகளை சேகரித்தீர்கள்.

797
01:11:47,904 --> 01:11:49,871
நீங்கள் ஒரு வாஷர் வைத்திருந்தீர்கள்
ஒவ்வொரு கைதிக்கும்

798
01:11:49,873 --> 01:11:51,773
நீங்கள் தூக்கு மேடைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்,
இல்லையா?

799
01:11:55,911 --> 01:11:57,045
அது அப்படி இல்லை.

800
01:11:57,047 --> 01:11:59,781
ஒன்றை வைத்துள்ளீர்கள்
ஒவ்வொரு சவப்பெட்டியிலிருந்தும் வாஷர்

801
01:11:59,783 --> 01:12:02,984
குறிப்புகள் போன்ற
துப்பாக்கி ஏந்தியவரின் ஆறு-சுடுதல்.

802
01:12:02,986 --> 01:12:05,887
இருந்ததால் அப்படி செய்தீர்கள்
காவலாளிகளுக்கு இடையே ஒரு போட்டி

803
01:12:05,889 --> 01:12:09,724
யார் சேகரிக்க முடியும் என்று பார்க்க
மிக அதிகமாக, இல்லையா?

804
01:12:12,695 --> 01:12:14,662
பணி செய்ய எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

805
01:12:14,664 --> 01:12:16,764
தயவுசெய்து இந்த புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

806
01:12:18,500 --> 01:12:20,501
இவை
நீங்கள் சேகரித்த துவைப்பிகள்

807
01:12:20,503 --> 01:12:22,470
நீங்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்,
சரியா?

808
01:12:22,472 --> 01:12:22,470
ஆம்.

809
01:12:22,472 --> 01:12:22,470
நீங்கள் இவற்றை வைத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் டிராயரில் துவைப்பிகள்.

810
01:12:22,472 --> 01:12:28,042
இந்த புகைப்படம் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
வீட்டை போலீசார் சோதனையிட்ட போது.

811
01:12:28,044 --> 01:12:30,478
நீங்கள் வைத்தீர்கள்
8 முதல் துவைப்பிகள் மற்றும்

812
01:12:30,480 --> 01:12:32,680
ஏற்கனவே சரத்தில் 9வது,
நீங்கள் இல்லையா?

813
01:12:35,784 --> 01:12:37,118
நீங்கள் பேச வேண்டும்.

814
01:12:38,554 --> 01:12:39,687
ஆம்.

815
01:12:42,124 --> 01:12:44,025
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
அதற்கு உங்கள் ஆதாரம்

816
01:12:44,027 --> 01:12:45,860
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்
செயல்படுத்தும் செயல்முறை

817
01:12:45,862 --> 01:12:48,396
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய வேலை
குழி அறை ஒரு முகப்பில் உள்ளது

818
01:12:48,398 --> 01:12:51,532
அது, உண்மையில்,
நீங்கள் உண்மையில் வேலையை ரசித்தீர்கள்.

819
01:13:00,743 --> 01:13:03,478
உண்மையில், நீங்கள் இந்த சிறப்புடன் பழகிவிட்டீர்கள்
மிக விரைவாக வேலை செய்யுங்கள், இல்லையா?

820
01:13:05,748 --> 01:13:07,081
கொல்லும் சிறப்பு வேலை.

821
01:13:15,858 --> 01:13:18,159
அது உன்னை உணரச் செய்திருக்க வேண்டும்
முக்கியமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த,

822
01:13:18,161 --> 01:13:21,095
கொல்ல முடியும் என்று தெரிந்தும்
அதற்காக வழக்குத் தொடரக்கூடாது.

823
01:13:24,433 --> 01:13:27,902
எங்களைத் தவிர யாருக்கும் தெரியாது
நாம் செய்யும் வேலை.

824
01:13:27,904 --> 01:13:30,405
எனவே, அது என்னை எப்படி உருவாக்கும்
முக்கியமான அல்லது சக்திவாய்ந்ததாக உணர்கிறீர்களா?

825
01:13:30,407 --> 01:13:32,039
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்காதே.

826
01:13:32,041 --> 01:13:33,808
நீங்கள் என்று தெரியும்
வழக்குக்கு எதிர்ப்பு

827
01:13:33,810 --> 01:13:35,810
உனக்கு ஆசி இருந்தது என்று
சட்டத்தின், இல்லையா?

828
01:13:37,513 --> 01:13:40,114
நாங்கள் கொலை செய்யவில்லை.
தூக்கிலிடுபவர் செய்தார்.

829
01:13:41,917 --> 01:13:46,154
ஆனால் நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் சொல்லிவிட்டீர்கள்
கைதிகளை கழுத்தைப் பிடித்து இழுக்க வேண்டியிருந்தது

830
01:13:46,156 --> 01:13:48,022
அவற்றை மீண்டும் கைவிடவும்
இல்லையா?

831
01:13:49,425 --> 01:13:52,059
ஆம், ஆனால் உண்மையில் நாங்கள் செய்யவில்லை
கைதிகளைத் தொடவும்.

832
01:13:52,061 --> 01:13:53,694
கயிற்றை மட்டும் தொட்டோம்.
அது என்னவாக இருந்தது

833
01:13:53,696 --> 01:13:55,062
உத்தரவு
செய்யச் சொன்னார் அதிகாரி!

834
01:13:55,064 --> 01:13:55,062
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் கைவிட்டீர்கள்

835
01:13:55,064 --> 01:13:59,167
அதனால் அவர்களின் கழுத்து
சுத்தமாக உடைக்க, இல்லையா?

836
01:14:00,736 --> 01:14:02,170
ஆம்.
எனவே, அந்த சந்தர்ப்பங்களில்,

837
01:14:02,172 --> 01:14:04,439
மரணதண்டனை செய்பவர்
நெம்புகோலைத் தள்ளியது,

838
01:14:04,441 --> 01:14:07,975
ஆனால் அவரது கை காரணமாக இல்லை
கைதியின் கழுத்து உடைக்கப்படுமா?

839
01:14:07,977 --> 01:14:10,011
உங்கள் கைகள் செய்தது.

840
01:14:10,013 --> 01:14:13,915
என் ஆண்டவரே, மரியாதையுடன், தி
கேள்வி உண்மையில் ஒரு வாதம்

841
01:14:13,917 --> 01:14:15,783
மற்றும் ஒரு கேள்வி அல்ல
சாட்சி பதிலளிக்க முடியும்.

842
01:14:15,785 --> 01:14:19,187
நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
மன நிலை பொருத்தமானது,

843
01:14:19,189 --> 01:14:21,055
மற்றும் ஒவ்வொரு
ஒரு சிறிய தகவல்

844
01:14:21,057 --> 01:14:24,192
அது அவரது மீது ஒரு தாக்கத்தை கொண்டுள்ளது
மன நிலை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

845
01:14:24,194 --> 01:14:26,928
எனவே, நான் பதிலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

846
01:14:26,930 --> 01:14:29,797
கைதிகளை உடல் ரீதியாக வளர்த்தீர்கள்
பின்னர் அவர்களை மீண்டும் கைவிடப்பட்டது

847
01:14:29,799 --> 01:14:31,466
அதனால் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

848
01:14:32,069 --> 01:14:32,968
ஆம்.

849
01:14:32,969 --> 01:14:36,938
ஒரு கைதியின் கழுத்து உடைந்தபோது,
பொறி கதவு திறந்த பிறகு,

850
01:14:36,940 --> 01:14:40,608
மரணதண்டனை செய்பவரின் கையை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
கொலை செய்தவன்.

851
01:14:41,810 --> 01:14:43,811
ஆம், அது அவன் கைதான்.

852
01:14:43,813 --> 01:14:47,148
எனவே, அதே அடையாளத்தில்,
நீங்கள் ஒரு கைதியை தூக்கிச் சென்றபோது

853
01:14:47,150 --> 01:14:50,852
அவரை கீழே இறக்கி,
மற்றும் அவரது கழுத்து உடைந்தது,

854
01:14:50,854 --> 01:14:54,622
அது மரணதண்டனை செய்பவரின் கை அல்ல
அதுதான் கொலையை செய்தது, இல்லையா?

855
01:14:58,727 --> 01:15:00,261
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

856
01:15:00,263 --> 01:15:03,064
எனவே, அது உங்கள் கையாக இருந்தது
என்று கொலை செய்தார்.

857
01:15:03,066 --> 01:15:07,134
உங்கள் கைதான் அதைச் செய்தது
குவாரியிலும் கொலை, இல்லையா?

858
01:15:15,711 --> 01:15:17,545
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை

859
01:15:17,547 --> 01:15:19,146
குவாரியில்,
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?

860
01:15:20,949 --> 01:15:23,017
ஆனால் நான் சொல்லிவிட்டேன்
நான் என்ன நினைவில் கொள்ள முடியும்.

861
01:15:24,953 --> 01:15:27,054
உங்களுக்கு நினைவு இல்லை என்று கூறுகிறீர்கள்
படப்பிடிப்பு.

862
01:15:27,056 --> 01:15:28,689
அப்படியா நாம் இருக்கிறோம்
உங்கள் ஆதாரம் புரிகிறதா?

863
01:15:28,691 --> 01:15:30,291
ஆனால் என்னால் நினைவில் இல்லை!

864
01:15:30,293 --> 01:15:34,061
எனவே, உங்கள் பாதுகாப்பு இல்லை
நீங்கள் அவர்களை சுடவில்லை என்று,

865
01:15:34,063 --> 01:15:36,797
ஆனால் உன்னால் முடியாது என்று
அவர்களை சுடுவதை நினைவில் கொள்க.

866
01:15:36,799 --> 01:15:38,766
அப்படியா நாம் இருக்கிறோம்
அதை புரிந்து கொள்ள?

867
01:15:38,768 --> 01:15:42,803
ஆண்டவரே, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கானது அல்ல
சட்டத்தின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.

868
01:15:42,805 --> 01:15:44,272
கேள்விகளுக்கு என்னால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும்

869
01:15:44,274 --> 01:15:47,708
முன்மொழியப்பட்டவை போன்றவை
எனது கற்றறிந்த நண்பரால்.

870
01:15:58,220 --> 01:16:00,288
இனி கேள்விகள் இல்லை, அரசே.

871
01:16:04,826 --> 01:16:08,062
திரு. வெபர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை மீண்டும் விசாரிக்க?

872
01:16:15,871 --> 01:16:17,672
அது என் ஆண்டவருக்குப் பிடித்திருந்தால்.

873
01:16:24,746 --> 01:16:25,980
நீ அவர்களைக் கொன்றாய்.

874
01:16:29,184 --> 01:16:30,751
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

875
01:16:31,853 --> 01:16:33,054
அது சரியில்லையா?

876
01:16:39,027 --> 01:16:40,928
அது சரியில்லையா திரு.
லபுஸ்காக்னே?

877
01:16:52,007 --> 01:16:53,641
எனக்கு தெரியாது.

878
01:16:56,945 --> 01:16:59,013
அதாவது, அது நானாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

879
01:17:05,954 --> 01:17:08,189
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

880
01:17:09,825 --> 01:17:14,996
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஒரு பள்ளியாக இருந்தீர்கள்
தேவாலயத்தில் தலைமை மற்றும் செயலில்.

881
01:17:14,998 --> 01:17:18,132
இப்போது நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
கொலைக்கான விசாரணையில்.

882
01:17:20,736 --> 01:17:22,136
அது எப்படி நடந்தது?

883
01:17:28,243 --> 01:17:29,910
எனக்கு தெரியாது.

884
01:17:29,912 --> 01:17:33,347
நீங்கள் ஒரு கணவர், ஒரு தந்தை,

885
01:17:33,349 --> 01:17:36,183
ஆனால் இப்போது உங்கள் மனைவியோ அல்லது உங்களுடையதோ இல்லை
மகள் உங்களை செல்களில் சந்திப்பார்

886
01:17:36,185 --> 01:17:39,153
மற்றும் அவர்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை
நீதிமன்றம், அல்லது, அவர்கள்?

887
01:17:49,364 --> 01:17:52,733
இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, திரு.
லபுஸ்காக்னே?

888
01:17:59,207 --> 01:18:02,843
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்கான காரணங்கள்.

889
01:18:40,849 --> 01:18:42,383
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே!

890
01:18:46,388 --> 01:18:48,723
உங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன,
நீ இல்லையா?

891
01:18:48,725 --> 01:18:52,960
எனவே, நீங்கள் ஏன் வாரண்டிற்கு செல்லவில்லை
அதிகாரி மற்றும் உதவி கேட்க வேண்டுமா?

892
01:18:52,962 --> 01:18:55,029
ஒரு மனநல மருத்துவர்
உங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்!

893
01:19:06,174 --> 01:19:07,775
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

894
01:19:10,412 --> 01:19:12,313
நான் தொடங்குவதற்கு முன்
என் மனைவியை காயப்படுத்துகிறது.

895
01:19:13,348 --> 01:19:14,982
திரு. labuschagne.

896
01:19:14,984 --> 01:19:16,450
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கும் முன்.

897
01:19:20,222 --> 01:19:22,189
நான் ஏழு பேரைக் கொல்லும் முன்!

898
01:19:22,191 --> 01:19:24,258
மிஸ்டர் லபுஸ்சாக்னே!

899
01:19:25,527 --> 01:19:27,094
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை!

900
01:19:27,096 --> 01:19:28,362
அது போதும்!

901
01:19:28,897 --> 01:19:29,964
மாநகர்!

902
01:19:29,966 --> 01:19:29,964
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

903
01:19:29,966 --> 01:19:33,334
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை நீக்கவும்
கப்பல்துறையில் இருந்து.

904
01:19:39,941 --> 01:19:41,842
உத்தரவு!

905
01:19:43,879 --> 01:19:45,312
நான் என்னவென்று அறிந்திருந்தால்
நீங்கள் செய்ய போகிறீர்கள்,

906
01:19:45,314 --> 01:19:47,982
நான் ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்
மேலும் கேள்வி.

907
01:19:48,950 --> 01:19:50,351
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

908
01:20:46,474 --> 01:20:48,509
அவர்கள் இந்த வழக்குகளை கடந்து செல்கிறார்கள்
மிகவும் இளைய வழக்கறிஞர்களுக்கு

909
01:20:48,511 --> 01:20:48,509
ஏனென்றால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

910
01:20:48,511 --> 01:20:53,614
நீதிபதிகள் மரணத்தை வழங்குகிறார்கள்
சட்டத்தின் பெயரில் தண்டனைகள்.

911
01:20:53,616 --> 01:20:55,950
என்றும் சிறை அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்
அவர்கள் வெறும் சாட்சிகள்

912
01:20:55,952 --> 01:20:58,285
அது தூக்கிலிடுபவர்
அது கொலை செய்கிறது.

913
01:20:58,287 --> 01:21:02,056
இது பொறுப்பு மறுப்பு
எல்லா வழிகளிலும் கீழே.

914
01:21:02,058 --> 01:21:03,490
தூக்கிலிடுபவர் என்ன
பிறகு மன்னிக்கவா?

915
01:21:03,492 --> 01:21:06,026
இது ஈர்ப்பு விசையின் தவறு, நான் நினைக்கிறேன்.

916
01:21:14,603 --> 01:21:18,539
<i>உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன கவனித்தீர்கள்.</i>

917
01:21:22,043 --> 01:21:24,912
<i>திரு. labuschagne,
நீதிமன்றம் காத்திருக்கிறது.</i>

918
01:21:28,350 --> 01:21:32,553
<i>கிட்டத்தட்ட உங்களுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது
மினிபஸ்ஸில் ஒரு விபத்து?</i>

919
01:21:36,424 --> 01:21:40,961
<i>குவாரி, திரு. லபுசாக்னே.
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.</i>

920
01:21:40,963 --> 01:21:43,264
<i>நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
பத்திரிக்கை மலைக்கு குவாரி சாலை,</i>

921
01:21:43,266 --> 01:21:46,166
<i>நீங்கள் அடைந்ததும்
முட்டுச்சந்தில், என்ன நடந்தது?</i>

922
01:21:48,336 --> 01:21:50,237
<i>என்ன நடந்தது, திரு.
Labuschagne?</i>

923
01:21:51,306 --> 01:21:52,940
<i>நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?</i>

924
01:22:00,415 --> 01:22:01,982
<i>சத்தம்.</i>

925
01:22:30,245 --> 01:22:33,447
நீங்கள் வழிநடத்துவீர்கள்
சோதனை<i>இன் லோகோ,</i>வெபர்.

926
01:22:33,449 --> 01:22:36,650
வெளிப்படையாக, நான்
ஆச்சரியமடைந்த கேத்லீன் ஒப்புக்கொண்டார்.

927
01:22:36,652 --> 01:22:39,720
மூடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்
இப்போது இது போன்ற ஒரு வழக்கு.

928
01:22:41,523 --> 01:22:45,359
சரி, நன்றி, நீதிபதி.

929
01:22:45,361 --> 01:22:49,063
நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மூலம்

930
01:22:49,065 --> 01:22:51,665
அருகில் நிற்க
பாக்கியின் கதவு,

931
01:22:51,667 --> 01:22:55,269
அதனால் நாம் துல்லியமாக அளவிட முடியும்
அங்கிருந்து மினிபஸ்ஸுக்கு தூரம்.

932
01:23:08,483 --> 01:23:11,418
நான் இப்போது விரும்புகிறேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கையை உயர்த்தினார்

933
01:23:11,420 --> 01:23:14,088
மற்றும் மினிபஸ்ஸை நோக்கி சுட்டிக்காட்டவும்.

934
01:23:22,397 --> 01:23:26,567
தூரம் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா
10 மீட்டருக்கு மேல் இல்லையா?

935
01:23:26,569 --> 01:23:29,570
பத்தரை, நான் சொல்வேன்.
- வேறு ஏதாவது?

936
01:24:14,282 --> 01:24:15,549
லியோன்.

937
01:24:18,286 --> 01:24:19,820
லியோன்.

938
01:24:23,458 --> 01:24:24,691
எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

939
01:24:24,693 --> 01:24:28,462
நீதிபதி,
இது தூண்டுதல் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்

940
01:24:28,464 --> 01:24:32,666
நிபந்தனையற்ற பதிலுக்காக
அவரை, அவர் அறியாமல் செயல்பட்டார்.

941
01:24:32,668 --> 01:24:35,069
இந்த கதவுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

942
01:24:42,510 --> 01:24:44,845
ஜே.பி., நீதிமன்றத்தை விரும்புகிறோம்
கவனத்தில் கொள்ள

943
01:24:44,847 --> 01:24:48,115
முறுக்கு மற்றும் அலை அலையான தன்மை
குவாரிக்கு செல்லும் பாதை.

944
01:24:48,117 --> 01:24:49,516
மற்றும் சாலையில் உள்ள பாறைகள்.

945
01:24:49,518 --> 01:24:51,251
அது
மிகவும் விழிப்புணர்வு தேவை

946
01:24:51,253 --> 01:24:52,719
ஓட்ட முயற்சி
அத்தகைய நிலப்பரப்பில்.

947
01:24:52,721 --> 01:24:52,719
குறிப்பிட்டார்.

948
01:24:52,721 --> 01:24:57,157
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நாங்கள் செய்வோம்
நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் கூடுங்கள்.

949
01:25:00,695 --> 01:25:03,297
நீதிபதி,
எனக்கு மேலும் ஒரு கோரிக்கை உள்ளது

950
01:25:03,299 --> 01:25:05,666
நமக்கு முன்
ஆய்வை நிறுத்து.

951
01:26:01,523 --> 01:26:03,891
எனவே, நாம் இங்கே என்ன பார்க்க இருக்கிறோம்,
திரு. வெபர்?

952
01:26:06,294 --> 01:26:08,529
வாரன்ட் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதிகாரி அன்பாக இருப்பார்

953
01:26:08,531 --> 01:26:11,331
நெம்புகோலை வீச வேண்டும்
மற்றும் ட்ராப்டோரை விடுவிக்கவும்.

954
01:26:58,446 --> 01:27:00,247
லியோன்.

955
01:27:11,292 --> 01:27:12,693
லியோன்,

956
01:27:14,796 --> 01:27:17,464
இன்று நான் என்ன செய்தேன்...

957
01:27:19,234 --> 01:27:20,701
நான் விளக்கவே விரும்பினேன்...

958
01:27:20,703 --> 01:27:22,336
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...

959
01:27:25,540 --> 01:27:27,474
நான் செய்ததற்கு.

960
01:27:30,411 --> 01:27:32,346
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

961
01:27:43,591 --> 01:27:46,593
இந்த பெயர் பட்டியல்

962
01:27:46,595 --> 01:27:51,498
தூக்கிலிடப்பட்ட ஆண்கள்
அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையில்

963
01:27:52,967 --> 01:27:57,904
எந்த பட்டியலையும் போல் தோன்றலாம்
பெயர்கள் மற்றும் தேதிகள் மற்றும் எண்கள்.

964
01:27:59,340 --> 01:28:01,975
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
ஒரு அநாமதேய மந்தை.

965
01:28:04,579 --> 01:28:07,681
ஆனால் லியோன் லபுஷேனிடம்,

966
01:28:07,683 --> 01:28:10,751
இவர்கள் உண்மையான மனிதர்கள்
அவரது வாழ்க்கையில் நுழைந்தவர்.

967
01:28:12,687 --> 01:28:16,523
அவர் அவற்றை செயலாக்கினார்,
அவற்றை தங்கள் செல்களில் வைத்தனர்,

968
01:28:17,725 --> 01:28:21,295
அவர்களை எழுப்பியது,
அவர்களுக்கு உணவளிக்கப்பட்டதைக் கண்டேன்,

969
01:28:22,497 --> 01:28:26,533
அவர்களை மழைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் உடற்பயிற்சி முற்றம்,

970
01:28:26,934 --> 01:28:28,635
அவர்களது குடும்பத்தினரை சந்தித்தார்.

971
01:28:30,638 --> 01:28:33,674
அவர்களைத் தேடி, தொட்டது.

972
01:28:36,044 --> 01:28:41,315
அவர்களின் மின்னஞ்சலைப் படியுங்கள், அவர்கள் வழிநடத்தினார்கள்
பைபிள் படிப்புகள், பின்னர்,

973
01:28:42,684 --> 01:28:45,052
அவர் அவர்களை தூக்கு மேடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

974
01:28:49,457 --> 01:28:55,062
சிலரைக் கொல்லச் செய்தார்கள்
தனது சொந்த கைகளால்.

975
01:28:55,064 --> 01:28:59,733
அதன் பிறகு அவர் கையாண்டார்
அவர்களின் இறந்த, நிர்வாண உடல்கள்,

976
01:28:59,735 --> 01:29:01,802
அவர்களை புதைத்தார்.

977
01:29:04,038 --> 01:29:07,407
இல்லை, லியோன் லபுஷேனுக்கு,

978
01:29:07,409 --> 01:29:11,712
இது சுருக்கமான பட்டியல் அல்ல
பெயர்கள், அல்லது அநாமதேய மந்தை.

979
01:29:14,015 --> 01:29:16,717
ஆனால் பட்டியல் முழுமையடையவில்லை

980
01:29:18,519 --> 01:29:20,787
ஏனெனில் உள்ளது
அதில் ஒரு பெயர் இல்லை.

981
01:29:24,459 --> 01:29:27,661
மற்றும் அந்த பெயர்

982
01:29:27,663 --> 01:29:29,429
லியோன் ஆல்பர்ட் labuschagne.

983
01:29:29,431 --> 01:29:30,997
அது அபத்தமானது, திரு. வெபர்!

984
01:29:30,999 --> 01:29:35,001
அது? அவர் தனது முழு நேரத்தையும் செலவிட்டார்
அவர்களுடன் பூட்டப்பட்டது!

985
01:29:35,003 --> 01:29:37,537
ஒவ்வொரு நொடியையும் பகிர்ந்து கொண்டார்
அவர்களுடனான கடைசி நாட்களில்,

986
01:29:37,539 --> 01:29:38,972
பின்னர் அவர் சாட்சியாக வைக்கப்பட்டார்

987
01:29:38,974 --> 01:29:40,607
பயங்கரமான
அவர்களின் இறப்பு விவரங்கள்

988
01:29:40,609 --> 01:29:43,910
வழக்கமான மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட அடிப்படையில்!

989
01:29:43,912 --> 01:29:46,713
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றவர்களைப் போலவே நிச்சயமாக!

990
01:29:46,715 --> 01:29:48,749
அது ஒரு அபத்தமான சமர்ப்பணம்!

991
01:29:48,751 --> 01:29:51,084
இது அபத்தமானது அல்ல, அரசே!

992
01:29:51,086 --> 01:29:53,587
அபத்தமானது மறுப்பு

993
01:29:53,589 --> 01:29:55,856
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது
இந்த இளைஞனுக்கு செய்தது!

994
01:29:58,459 --> 01:30:01,461
என் ஆண்டவரே, தாய்மார்களே,
நீங்கள் ஒரு மனிதரிடம் கேட்க முடியாது

995
01:30:01,463 --> 01:30:05,532
மேய்ப்பன் மற்றும்
அதே நேரத்தில் கசாப்புக் கடைக்காரர்.

996
01:30:27,955 --> 01:30:29,856
மிஸ் மரைஸ்,

997
01:30:29,858 --> 01:30:32,993
உங்களிடம் இறுதி பதில் இருக்கிறதா
பாதுகாப்பு வாதத்திற்கு?

998
01:30:38,599 --> 01:30:41,968
என் ஆண்டவரே, மதிப்பீட்டாளர்களே.

999
01:30:44,138 --> 01:30:47,140
நான் நீதிமன்றத்தை நினைவுபடுத்துகிறேன்
இது ஒரு கொலை வழக்கு என்று.

1000
01:30:49,010 --> 01:30:50,977
ஏழு முறை கொலை.

1001
01:30:52,613 --> 01:30:55,615
அதுவும் நீதிமன்றம்
அப்படி இருக்கும் என அறிவிக்க வேண்டும்.

1002
01:30:57,151 --> 01:31:02,189
லியோன் லபுசேன், பயிற்சி பெற்றவர்
உடல் ரீதியான கொலை,

1003
01:31:02,191 --> 01:31:06,126
பாதிக்கப்பட்டவர்களை மேய்த்தார்
ஒதுக்குப்புறமான பகுதிக்கு,

1004
01:31:06,128 --> 01:31:08,962
அங்கு அவர் அவர்களை சுட்டுக் கொன்றார்.

1005
01:31:10,998 --> 01:31:16,570
அவர் ஒரு நல்ல சாட்சியாக இருக்கவில்லை,
ஆனால் தவிர்க்கும் மற்றும் பதிலளிக்காத.

1006
01:31:18,105 --> 01:31:20,474
இப்போது அவர் முயற்சி செய்கிறார்
நீதிமன்ற இன்பம்

1007
01:31:20,476 --> 01:31:24,945
ஒரு தவறான மற்றும் நம்பத்தகாத
தன் உயிரைக் காப்பாற்றும் முயற்சி.

1008
01:31:39,760 --> 01:31:41,862
முடியாது என்கிறார் ஜே.பி
நாளை தீர்ப்பு கொடு.

1009
01:31:41,864 --> 01:31:43,964
அவர்கள் வெளிப்படையாக
இன்னொரு நாள் வேண்டும்.

1010
01:31:45,032 --> 01:31:47,033
அது என்ன என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1011
01:31:48,669 --> 01:31:51,905
ஒருவேளை மதிப்பீட்டாளர்களில் ஒருவர் இருக்கலாம்
முன்மொழியப்பட்ட தீர்ப்பில் உடன்படவில்லை

1012
01:31:51,907 --> 01:31:55,242
மற்றும் நீதிபதி விரும்புவார்
ஒருமித்த முடிவு.

1013
01:31:57,845 --> 01:32:01,515
எனவே, அவர்கள் தான் இருக்கிறார்கள்
கவனமாக, தங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1014
01:32:02,183 --> 01:32:03,850
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி.

1015
01:32:05,119 --> 01:32:08,788
அவர்கள் ஒரு உடன் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
விடுதலையை விட தண்டனை.

1016
01:32:13,294 --> 01:32:16,663
ஜே.பி எழுத விரும்புவார்
மேல்முறையீட்டு ஆதார தீர்ப்பு.

1017
01:32:19,867 --> 01:32:21,201
இனிய மாலை வணக்கம்.

1018
01:32:21,203 --> 01:32:22,669
மற்றும் நீங்கள்.

1019
01:32:27,074 --> 01:32:28,875
நல்ல நிறைவு வாதம்.

1020
01:33:04,679 --> 01:33:05,845
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1021
01:33:19,894 --> 01:33:24,264
நீங்கள் அடிக்கடி மறைந்து விடுகிறீர்கள் என்று அன்னே கூறுகிறார்.
சில நேரங்களில் நாட்கள்.

1022
01:33:26,000 --> 01:33:28,969
இது என்ன, ஒன்று
உங்கள் குறுக்கு விசாரணைகள்?

1023
01:33:30,905 --> 01:33:32,706
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், பியர்.

1024
01:33:33,641 --> 01:33:35,875
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் குடித்தது போதும்.

1025
01:33:38,646 --> 01:33:40,280
அது என்ன விஷயம்?

1026
01:33:43,818 --> 01:33:46,119
நீங்கள் செயலற்ற நேரத்தில் இல்லை,
நீங்களா?

1027
01:33:46,121 --> 01:33:48,388
நீங்கள் எங்கோ இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1028
01:33:55,830 --> 01:33:58,298
இன்று ஒரு வீட்டில் வெடிகுண்டு வீசினோம்.

1029
01:33:58,300 --> 01:34:00,367
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

1030
01:34:05,873 --> 01:34:07,207
இது உங்கள் வேலை, இல்லையா?

1031
01:34:07,209 --> 01:34:08,742
ஆம், இது என் வேலை!

1032
01:34:10,244 --> 01:34:16,049
நான் இந்த நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறேன். அது என்னுடையது
கடமை, அதனால்தான் நான் செய்கிறேன்!

1033
01:34:16,051 --> 01:34:19,119
எனவே, நீங்கள் ஏன் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அது பற்றி ஒரு நிலையில், பின்னர்?

1034
01:35:09,136 --> 01:35:11,137
திரு. லபுசேன்,
தயவுசெய்து எழுந்து நில்லுங்கள்.

1035
01:35:24,318 --> 01:35:27,253
நாங்கள் ஒற்றுமையாக இல்லை
உண்மைகளின் எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளில்

1036
01:35:27,255 --> 01:35:29,723
மற்றும் இருக்கும்
பெரும்பான்மை தீர்ப்பு.

1037
01:35:30,758 --> 01:35:33,460
நான் படிக்கிறேன்
பெரும்பான்மையின் தீர்ப்பு

1038
01:35:33,462 --> 01:35:37,797
மற்றும் அவர்களின் தீர்ப்பு, கருத்து அல்ல
கருத்து வேறுபாடுள்ள உறுப்பினரின்,

1039
01:35:37,799 --> 01:35:39,933
இருக்கும்
இந்த நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு.

1040
01:35:41,435 --> 01:35:44,270
திரு. லபுசேன்,

1041
01:35:44,272 --> 01:35:47,040
உங்கள் பாதுகாப்பு ஆலோசகராக இருக்கும்போது
வாதத்தை முன்வைத்துள்ளனர்

1042
01:35:47,042 --> 01:35:50,910
உங்கள் செயல்கள் விழிப்புணர்வுடன் இல்லை என்று
அல்லது தன்னார்வ, சட்டத்தின்படி,

1043
01:35:50,912 --> 01:35:54,814
இந்த நீதிமன்றம் உங்களை குற்றவாளியாகக் காட்டுகிறது
குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலை.

1044
01:35:55,950 --> 01:35:57,984
இருப்பினும், காரணமாக
அசாதாரண நிகழ்வுகள்

1045
01:35:57,986 --> 01:35:59,953
அது உங்களுக்கு வழிவகுத்தது
குவாரியில் நடவடிக்கைகள்,

1046
01:35:59,955 --> 01:36:04,357
நீதிமன்றம் நீக்குவதைக் காண்கிறது
தற்போதுள்ள சூழ்நிலைகள்.

1047
01:36:04,359 --> 01:36:06,993
எனவே உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை

1048
01:36:06,995 --> 01:36:09,395
சாத்தியத்துடன்
ஆரம்ப பரோலில்,

1049
01:36:09,397 --> 01:36:13,032
உங்கள் முன்னேற்றத்தின் அடிப்படையில் a
மனநல சிகிச்சை திட்டம்,

1050
01:36:13,034 --> 01:36:15,869
ஒரு மாநிலத்தால் கண்காணிக்கப்படுகிறது
நியமிக்கப்பட்ட உளவியலாளர்.

1051
01:36:49,403 --> 01:36:50,904
நன்றாக முடிந்தது.

1052
01:36:50,906 --> 01:36:55,575
வாழ்த்துகள். நான் இல்லை
யாராவது அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1053
01:36:59,079 --> 01:37:01,381
இது ஒரு பிரபலமான முடிவாக இருக்காது
இருபுறமும்.

1054
01:37:03,884 --> 01:37:06,386
ஒருமுறை ஒருவர் சொன்னார்,
"கொலை சுழற்சியில்"

1055
01:37:06,388 --> 01:37:10,123
"ஆரம்பமும் இல்லை முடிவும் இல்லை
இன்னும் கொலை."

1056
01:37:10,125 --> 01:37:13,092
ஒருவேளை நாங்கள் உரையாற்றினோம்
ஏதோ ஒரு மட்டத்தில் என்று.

1057
01:37:16,263 --> 01:37:18,064
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1058
01:37:26,240 --> 01:37:27,974
நன்றி ஐயா.

1059
01:45:46,406 --> 01:45:49,475
டீலக்ஸ் மூலம் தலைப்பு